Ophelia

Ophelia

Ophelia

Am Ende der NachtYobi no hate
Wie die WellenNami no you ni
Die Stille, die drängt,Oshioseru chinmoku wa
Lässt die Einsamkeit aufleben.Kodoku wo jyouchou-suru

Die Erinnerungen an die vergangene NachtSugita yoru no kioku
Bleiben auf dem kalten Bett.Tsumetai shiitsu ni nokoru
Ich scheine von deinem Duft verzaubert zu werden,Anata no kaori ni akurui sou ni naru
Du, die so weit entfernt bist.Tou sugiru anata

Dein wunderschönes LächelnUtsukushii anata no hohoemi ga
Schneidet mich tief.Watashi wo kiri kisaru no
Lächle nicht mehr,Mou waranai de
Der glitzernde Fluss zieht mich an,Kirameku minamo ni shikai ga ijin de
Ich kann nichts mehr sehen.Nani mo mienaku naru

In den traurigen TräumenKanashii yume no souto ni
Sinkt sanft Ophelia.Yuruyaka ni shizumu Ophelia
Ich ertrinke in den überflutenden Tränen.Afureru namida ni oborete yuku

Ein Traum ist auch gut,Yume demo ii
Eine Lüge ist auch gut.Uso demo ii

Bleib an meiner Seite.Soba ni ite

Vom Mondlicht erleuchtet,Tsuki ni akari ni karasare
Die traurige Lüge, die ich liebe.Suki tooru kanashii uso

Ein Versprechen, das zu zerbrechlich ist.Amari ni moroi urujakina yakusoku

Bitte,Onegai
Mach nicht mehr als das hier,Douka kore ijou
Sei sanft, tu mir nicht weh.Yasashiku nande shinai de

Ich bin schon müde, gib mir Ruhe.Mou tsukareta kara kokae wo kudasai

Dein geliebter Blick,Itoshii manazashi
Deine sanfte Stimme.Yasashii koe wo

Ich möchte es vergessen,Wasuresaritai
Kann es nicht vergessen,Wasurerarenai
Ich will es nicht vergessen.Wasuretakunai

In der Stille der unerträglichen GefühleMijiu-suru seijaku nako no kanjo ni
Kann ich nicht mehr atmen.Iki mo dekinaku naru

Die überflutenden GedankenAfurete koboreru omoi
Sinken in die Verzweiflung, Ophelia.Zetsubou ni shizumu Ophelia
Ich ertrinke in der falschen Liebe.Itsuwari no ai ni oborete yuku

Ein Traum ist auch gut,Yume demo ii
Eine Lüge ist auch gut.Uso demo ii

Halt mich fest.Dakishimete

Ah, tief sinke ich in den Traum,Ah fukaku yume ni shizumu
Erinnerungen und Liebe fließen davon.Kioku mo ai mo nagasarete

Ich dachte an dich,Anata wo omoutta
Die unzähligen Nächte vergehen,Ikuoku no yoru ga subete
Sie verschwinden wie ein Schatten.Aya no you ni kiete yuku

Die überflutenden GedankenAfurete koboreru omoi
Sinken in die Verzweiflung, Ophelia.Zetsubou ni shizumu Ophelia
Ich ertrinke in der falschen Liebe.Itsuwari no ai ni oborete yuku

Ein Traum ist auch gut,Yume demo ii
Eine Lüge ist auch gut.Uso demo ii

Halt mich fest.Dakishimete