Ophelia

Ophelia

Ophelia

Au bout de la nuitYobi no hate
Comme une vagueNami no you ni
Le silence qui s'installeOshioseru chinmoku wa
Éveille la solitudeKodoku wo jyouchou-suru

Les souvenirs de la nuit passéeSugita yoru no kioku
Restent sur des draps froidsTsumetai shiitsu ni nokoru
Je commence à m'enivrer de ton parfumAnata no kaori ni akurui sou ni naru
Trop loin de toiTou sugiru anata

Ton beau sourireUtsukushii anata no hohoemi ga
Me transperce comme une flècheWatashi wo kiri kisaru no
Ne souris plusMou waranai de
Sur la surface scintillante, je perds la vueKirameku minamo ni shikai ga ijin de
Je ne vois plus rienNani mo mienaku naru

Dans le rêve triste qui s'éteintKanashii yume no souto ni
Ophelia s'enfonce doucementYuruyaka ni shizumu Ophelia
Je me noie dans les larmes débordantesAfureru namida ni oborete yuku

Un rêve, ça me vaYume demo ii
Un mensonge, ça me vaUso demo ii

Reste près de moiSoba ni ite

Sous la lumière de la luneTsuki ni akari ni karasare
Un triste mensonge qui passeSuki tooru kanashii uso

Une promesse trop fragileAmari ni moroi urujakina yakusoku

S'il te plaîtOnegai
Ne fais pas çaDouka kore ijou
Sois doux, ne me fais pas de malYasashiku nande shinai de

Je suis fatiguée, alors rends-moiMou tsukareta kara kokae wo kudasai

Ton regard tendreItoshii manazashi
Ta voix douceYasashii koe wo

Je veux oublierWasuresaritai
Je ne peux pas oublierWasurerarenai
Je ne veux pas oublierWasuretakunai

Dans le silence de mes émotionsMijiu-suru seijaku nako no kanjo ni
Je ne peux plus respirerIki mo dekinaku naru

Les sentiments débordentAfurete koboreru omoi
Ophelia s'enfonce dans le désespoirZetsubou ni shizumu Ophelia
Je me noie dans un amour trompeurItsuwari no ai ni oborete yuku

Un rêve, ça me vaYume demo ii
Un mensonge, ça me vaUso demo ii

Prends-moi dans tes brasDakishimete

Ah, je m'enfonce profondément dans le rêveAh fukaku yume ni shizumu
Les souvenirs et l'amour s'écoulentKioku mo ai mo nagasarete

Je pensais à toiAnata wo omoutta
Chaque nuit qui passeIkuoku no yoru ga subete
S'efface comme un motifAya no you ni kiete yuku

Les sentiments débordentAfurete koboreru omoi
Ophelia s'enfonce dans le désespoirZetsubou ni shizumu Ophelia
Je me noie dans un amour trompeurItsuwari no ai ni oborete yuku

Un rêve, ça me vaYume demo ii
Un mensonge, ça me vaUso demo ii

Prends-moi dans tes brasDakishimete