Last Snow

Última Neve

Last Snow

Suspiro branco durante a noite
よるにとけるしろいといき
yoru ni tokeru shiroi toiki
Eu vivi a meia-noite
すんだまよなか
sunda mayonaka
Eu nem sequer ver estrelas
ほしさえもみえない
hoshi sae mo mienai

Estou ligado aos dedos como oculto
かくれるようにつないだゆびに
kakureru you ni tsunaida yubi ni
A neve está caindo mau
ゆきがまいおちてくる
yuki ga maiochite kuru

Neve em pó que se acumulavam
ふりつもるこなゆき
furitsumoru konayuki
Tudo branco tingido
すべてしろくそめる
subete shiroku someru
Sua realidade cruel
ざんこくなげんじつを
zankoku na genjitsu o
Levemente
あわくつつんで
awaku tsutsunde

Palma da mão dormente
かじかむてのひらを
kajikamu te no hira o
Deixe-me gentilmente se sobre põem
そっとかさねあわせて
sotto kasaneawasete
Me afundar na neve em dois desta mão
このままふたりでゆきにしずむの
kono mama futari de yuki ni shizumu no

Neve branca pura
まっしろなゆきが
masshiro na yuki ga
Ela irá esconder duas pessoas
ふたりをかくしていく
futari o kakushite iku

Eu ainda não cessam
まだやまないで
mada yamanaide
Basta estar mais lá depois de fundo
もうすこしあとすこしだけ
mou sukoshi ato sukoshi dake

O único que não é enganado pela mentira
やさしいうそでだましつづけて
yasashii uso de damashi tsuzukete
Até que a neve pára
ゆきがやむまで
yuki ga yamu made

Huh não lua de mel
はかないみつげつ
hakanai mitsugetsu

Desejo que seio triste
むねにひめたかなしいねがいが
mune ni himeta kanashii negai ga
Torna-se tão inesperadamente, derrame
ふいにこぼれそうになる
fui ni koboresou ni naru

Só me visto
わたしだけみていて
watashi dake mite ite
Não muito longe
ずっとはなれないで
zutto hanarenaide
Abrace-me fortemente
つよくだきしめて
tsuyoku dakishimete
Está perto de se
どうかそばにいて
douka soba ni ite

Desejo que não se torne realidade
かなわないねがいは
kanawanai negai wa
Também sem palavras
ことばにもならずに
kotoba ni mo narazu ni
Desaparecem como a neve derrete
まいちるゆきのようにとけてきえるの
maichiru yuki no you ni tokete kieru no

Neve em pó que se acumulavam
ふりつもるこなゆき
furitsumoru konayuki
Tudo branco tingido
すべてしろくそめて
subete shiroku somete
Sua realidade cruel
ざんこくなげんじつを
zankoku na genjitsu o
Levemente
あわくつつんで
awaku tsutsunde

Sua palma entorpecida
かじかむてのひらを
kajikamu te no hira o
Também cobriu
かさねあわせても
kasaneawasete mo

Em seus olhos
そのひとみにわたしはうつらない
sono hitomi ni watashi wa utsuranai

Prometa um sorriso
やくそくがえがおがぬくもりが
yakusoku ga egao ga nukumori ga
Embaçado por um sonho
ゆめからさめるようにぼやけていく
yume kara sameru you ni boyakete iku

Muito antes de eu realmente
ほんとうはずっとまえから
hontou wa zutto mae kara
Sei a outra
もうわかっていたの
mou wakatte ita no

Sou eu e você, sem você não estou vivo.
あなたはわたしといきてはくれない
anata wa watashi to ikite wa kurenai