Padam Padam

Padam Padam

Padam Padam

Siempre repitiendo los susurros del diablo
いつもくりかえすあくまのささやき
Itsumo kurikaesu akuma no sasayaki
Aunque cierre mis oídos, puedo escuchar esa voz
みみをふさいでもきこえるこのこえ
Mimi o fusai de mo kikoeru kono koe
Por favor, si sigo así, podría enloquecer
おねがいこのままじゃくるってしまいそう
Onegai kono mama ja kurutte shimai sou
Gritando más y más fuerte
どんなにさけんでも
Donnani saken de mo
Hasta ser ahogada por esa voz poderosa
なおさらつよまるこえにけさられる
Naosara tsuyomaru koe ni kesareru

Padam padam padam, incluso si intento escapar
パダムパダムパダムのがれようとしても
Padam padam padam nogare you toshite mo
Padam padam padam, esa voz me persigue
パダムパダムパダムおいすぎるあのこえ
Padam padam padam oisugaru ano koe
Padam padam padam, me atrapa
パダムパダムパダムわたしをとらえては
Padam padam padam watashi o toraete wa
Quiero olvidar y arrastrarme hacia el pasado
わすれたいかこへむりにひきずってゆく
Wasuretai kako e muri ni hikizutte yuku

Recuerdo rápidamente ese amor perdido
おもいだせはやくなくしたあのこい
Omoidase hayaku nakushita ano koi
Y lloro, pero está bien, en medio de los recuerdos
そしてなくがいいおもいでのなかで
Soshite naku ga ii omoide no naka de
Riendo, esa voz me lastima
わらいながらこえはわたしをいたぶる
Warai nagara koe wa watashi o itaburu
A pesar de que debería haber olvidado
わすれたはずなのに
Wasureta hazu na noni
Revive ese día, ese doloroso amor
よみがえるあの日つらいあのこい
Yomigaeru ano hi tsurai ano koi

Padam, Padam, Padam, en esa noche de festival
パダム、パダム、パダム、まつりのあのよるに
Padam, Padam, Padam, matsuri no ano yoru ni
Padam, Padam, Padam, intercambiamos promesas
パダム、パダム、パダム、かわしあってちかい
Padam, Padam, Padam, kawashi atte chikai
Padam, Padam, Padam, susurros de mentiras
パダム、パダム、パダム、いつわりのささやき
Padam, Padam, Padam, itsuwari no sasayaki
El dolor en mi corazón como si me estuviera desgarrando el pecho
むねかきむしるようなこころのいたみ
Mune kakimushiru you na kokoro no itami

Puedes escuchar, ¿verdad? Esa voz del diablo
きこえるでしょうほらあくまのあのこえが
Kikoeru deshou hora akuma no ano koe ga
El sufrimiento continúa resonando en mi corazón
くるしみはつづくのわたしのこころのなかにまだひびくこえ
Kurushimi wa tsuzuku no watashi no kokoro no naka ni mada hibiku koe