Op de Champs Elysées

Aux Champs Elysées

Machio, lopen, hart, lopenMachio, aruku, kokoro, aruku
Met iemand ontmoeten op deze wegDarekani aeru konomichide
Voor jou, zo mooi, roep ik je naamSutekina anata ni koeo kakete
Hallo, laten we gaanKonnichiwa bokuto yukimashou

Op de Champs ElyséesAux Champs Elysées
Op de Champs ElyséesAux champs Elysées
Wanneer, wat, iets moois, dat is hetItsuno, Nanika, Sugekina, kotoka
Ik wacht op jouAnatao matsuyo
Op de Champs ElyséesAux Champs Elysées

Neem je meeAnatao tsurete
Laten we gaan spelenAsobini yukou
Waar iedereen samenkomt, die clubMinaga atsumaru ano kurabu
Met de gitaar spelen, tot de ochtend zingenGitaa o hiite asamade utaou
Laten we vrolijk zijn en van elkaar houdenTanoshiku sawaide koiosuru

Op de Champs ElyséesAux Champs Elysées
Op de Champs ElyséesAux champs Elysées
Wanneer, wat, iets moois, dat is hetItsuno, Nanika, Sugekina, kotoka
Ik wacht op jouAnatao matsuyo
Op de Champs ElyséesAux Champs Elysées

Tot gisteren kende ik niets van de wereldKinou madewa shiranai monodoushi
Maar vanaf vandaag zijn we twee geliefdenkyoukara futari koibitosa
Als we samen gaan, schommelt de wereldMichio yukeba sekaiwa yurete
Voor jou en mij, die van elkaar houdenAisuru anata to watashi no tame ni

Op de Champs ElyséesAux Champs Elysées
Op de Champs ElyséesAux champs Elysées
Wanneer, wat, iets moois, dat is hetItsuno, Nanika, Sugekina, kotoka
Ik wacht op jouAnatao matsuyo
Op de Champs ElyséesAux Champs Elysées

Op de Champs ElyséesAux Champs Elysées
Op de Champs ElyséesAux champs Elysées
Wanneer, wat, iets moois, dat is hetItsuno, Nanika, Sugekina, kotoka
Ik wacht op jouAnatao matsuyo
Op de Champs ElyséesAux Champs Elysées

Ik wacht op jouAnatao matsuyo
Op de Champs ElyséesAux Champs Elysées