Je Te Veux

Te Quiero

Je Te Veux

Koisuru hito wa nani iro
恋するひとはなにいろ
Koisuru hito wa nani iro
¿De qué color es la persona amada?
あまくかおるつぼみのいろ
Amaku kaoru tsubomi no iro
El color dulce y fragante de un capullo
きみのかなでるはーぷで
Kimi no kanaderu haapu de
Por favor, hazme temblar suavemente con tu arpa como una rosa
やさしくゆらしてくださいのばらのように
Yasashiku yurashite kudasai nobara no you ni

En el cielo azul, mi corazón late fuertemente
あおいそらにこころはためく
Aoi sora ni kokoro hatameku
Solo a ti te mostraré mi lado suave
あなたにだけにそよいでみせる
Anata dake ni soyoi de miseru

Mientras flotamos, el tiempo sigue pasando
うかれながらときはすぎゆく
Ukare nagara toki wa sugiyuku
La gente intenta perseguir eso
ひとはそれをおいこそうとする
Hito wa sore wo oikosou to suru

¿De qué color son las nubes que fluyen?
ながれるくもはなにいろ
Nagareru kumo ha nani iro
El color de una era que cambia
うつろいゆくじだいのいろ
Utsuroi yuku jidai no iro
Por favor, con tus ojos seguros
きみよたしかなひとみで
Kimi yo tashika na hitomi de
Dime que es eterno, justo aquí a mi lado
えいえんといってくださいこのみみもとで
Eien to itte kudasai kono mimi moto de

En el cielo azul, mi corazón late fuertemente
あおいそらにこころはためく
Aoi sora ni kokoro hatameku
Solo a ti te mostraré mi lado suave
あなたにだけにそよいでみせる
Anata dake ni soyoi de miseru

Mientras flotamos, el tiempo sigue pasando
うかれながらときはすぎゆく
Ukare nagara toki wa sugiyuku
La gente intenta perseguir eso
ひとはそれをおいこそうとする
Hito wa sore wo oikosou to suru

Con tus ojos seguros
きみよたしかなひとみで
Kimi yo tashika na hitomi de
Dime que es eterno
えいえんといってください
Eien to itte kudasai
Justo aquí a mi lado
このみみもとで
Kono mimi moto de
Justo aquí a mi lado
このみみもとで
Kono mimi moto de