Transmigration

Transmigración

Transmigration

Recorriendo las estaciones que vienen y van
めぐりくるきせつをおい
Megurikuru kisetsu o oi
Contando las flores que brotan una y otra vez
いくどとなくめぶくはなをかぞえ
Ikudo to naku mebuku hana o kazoe
Cambiando paisajes
かわっていくけしきと
Kawatteyuku keshiki to
Devolveré mis sentimientos inalterables al cielo
かわらないおもいをそらにかえしましょう
Kawaranai omoi o sora ni kaeshimashou

Girando, girando en el carrusel
まわるまわるメリーゴーランド
Mawaru mawaru meri-go-rando
Sumergida en recuerdos
おもいでにくちづけて
Omoide ni kuchidzukete
Aunque nazca de nuevo y nos separemos
てをはなすのうまれかわってもきっと
Te o hanasu no umarekawattemo kitto
Seguramente te buscaré
わたしはあなたをさがすから
Watashi wa anata o sagasu kara
Solo un poco, au revoir
すこしだけオーヴォワール
Sukoshi dake au revoir

Queriendo verte, sin poder hacerlo
あいたくてあえなくて
Aitakute aenakute
Odiando esta impotencia y el cielo azul
このむりょくとあおぞらをにくんだ
Kono muryoku to aozora o nikunda
En el mismo instante
おなじときに
Onaji toki ni
El milagro de encontrarnos y tu voz
であえたきせきとあなたのこえを
Deaeta kiseki to anata no koe o
Nunca lo olvidaré
ずっとわすれないから
Zutto wasurenai kara

Girando, girando en el carrusel
まわるまわるメリーゴーランド
Mawaru mawaru meri-go-rando
En los días queridos suavemente
いとしいひびにそっと
Itoshii hibi ni sotto
Agitemos nuestras manos
てをふりましょう
Te o furimashou
Aunque nazca de nuevo y nos separemos
うまれかわってもきっと
Umarekawattemo kitto
Seguramente te buscaré
わたしはあなたをさがすから
Watashi wa anata o sagasu kara
Solo un poco, au revoir
すこしだけオーヴォワール
Sukoshi dake au revoir

Gira, gira carrusel
まわれまわれメリーゴーランド
Maware maware meri-go-rando
Por siempre en este lugar
いつまでもこのばしょで
Itsumademo kono basho de
Porque agitaré mis manos
てをふるから
Te o furu kara
Aunque nazca de nuevo y nos separemos
うまれかわってもきっと
Umarekawattemo kitto
Asegúrate de encontrarme
かならずわたしをみつけてね
Kanarazu watashi o mitsukete ne
Solo un poco, au revoir
すこしだけオーヴォワール
Sukoshi dake au revoir

Gira, gira...
まわれまわれ
Maware maware

Girando, girando en el carrusel
まわるまわるメリーゴーランド
Mawaru mawaru meri-go-rando
Sumergida en recuerdos
おもいでにくちづけて
Omoide ni kuchidzukete
Dejaré tus manos
てをはなすの
Te o hanasu no
Aunque nazca de nuevo y nos separemos
うまれかわってもきっと
Umarekawattemo kitto
Seguramente te buscaré
わたしはあなたをさがすから
Watashi wa anata o sagasu kara
Solo un poco, au revoir
すこしだけオーヴォワール
Sukoshi dake au revoir