Babylon

Babylon

Babylon

Full moon
満月
Mangetsu
That forbidden
禁断のその
Kindan no sono
Fragrant, sweet fruit
かぐわしい甘い果実
Kaguwashii amai kajitsu

Good girl, now sleep tight
いい子ね そっとおやすみ
Ii ko ne sotto oyasumi
With a rosy servant
薔薇色の下僕で
Barairo no shitone de

Adorned with a crown of thorns
いばらの冠を飾り
Ibara no kanmuri o kazari
Applying red like blood
血のように赤い紅を差して
Chi no you ni akai beni o sashite

Now the curtain rises
さあ幕が上がる
Saa maku ga agaru

Blending into the illusion
幻に混ざり合う
Maboroshi ni mazariau

Falling into the illusion
幻に堕ちてゆく
Maboroshi ni ochiteyuku

Kissing the illusion
幻に口づけて
Maboroshi ni kuchidzukete

Melting into the illusion
幻に溶けてゆくの
Maboroshi ni toketeyuku no

Soaring skyscrapers
そびえる摩天楼
Sobieru matenrou
Endlessly falling down
果てなく堕ちてゆく
Hatenaku ochiteyuku
Wavering mirage
ゆらめく蜃気楼
Yurameku shinkirou
The fleeting Babylon
たまゆらのバビロン
Tamayura no babiron

Someone hold me until I break
誰か私を抱いて壊れるほど
Dareka watashi o daite kowareru hodo
Someone stop me before I shatter
誰か私を止めて壊れる前に
Dareka watashi o tomete kowareru mae ni

Blending into the illusion
幻に混ざり合う
Maboroshi ni mazariau

Falling into the illusion
幻に堕ちてゆく
Maboroshi ni ochiteyuku

Kissing the illusion
幻に口づけて
Maboroshi ni kuchidzukete

Being killed by the illusion
幻に殺される
Maboroshi ni korosareru

Bathed in moonlight
月明かりに照らされて
Tsukiakari ni terasarete
My wet self rises up
浮かび上がる濡れた私を
Ukabiagaru nureta watashi o
Locking the edge of night
夜の淵に鍵をかけて
Yoru no fuchi ni kagi o kakete
Gently trapping me
そっと閉じ込めて
Sotto tojikomete

Blending into the illusion
幻に混ざり合う
Maboroshi ni mazariau

Falling into the illusion
幻に堕ちてゆく
Maboroshi ni ochiteyuku

Kissing the illusion
幻に口づけて
Maboroshi ni kuchidzukete

Being killed by the illusion
幻に殺される
Maboroshi ni korosareru

Bathed in moonlight
月明かりに照らされて
Tsukiakari ni terasarete
My wet self rises up
浮かび上がる濡れた私を
Ukabiagaru nureta watashi o
Locking the edge of night
夜の淵に鍵をかけて
Yoru no fuchi ni kagi o kakete
Gently trapping me
そっと閉じ込めて
Sotto tojikomete