Come Closer

Acércate Más

Come Closer

Tu piel quemada
やけたすはだと
Yaketa suhada to
se tiñe de rosa en el cielo.
バラいろにそまるそら
Barairo ni somaru sora
Cuando sonríes,
あなたがわらう
Anata ga warau
el tiempo se detiene.
ときがとまる
Toki ga tomaru

Bajo la luz que cae,
ふりそそぐひかりのなかで
Furisosogu hikari no naka de
tus dedos entrelazados suavemente.
ゆびをからめてそっと
Yubi wo karamete sotto
Quiero escapar del ritmo
RIZUMUのすきますりぬけて
RIZUMU no sukima surinukete
y detener el tiempo.
ときをとめてしまいたい
Toki wo tomete shimaitai

Ese momento brillante.
きらめくそのしゅんかん
Kirameku sono shunkan

Acércate más a mí (ah)
Come closer to me (ah)
Come closer to me (ah)
quiero que me toques más.
もっとふれてはだに
Motto furete hada ni

Mmm, por favor abrázame, cariño,
Mmm, please hold me, baby
Mmm, please hold me, baby
quiero estar a tu lado.
あなたのそばにいたい
Anata no soba ni itai

Mmm, en el sueño de la somnolencia,
Mmm,まどろみゆめのそこ
Mmm, madoromi yume no soko
como si fuera una noche de fantasía (ah).
まるでげんそうのよる (ah)
Marude gensou no yoru (ah)
Temblando suavemente,
かすかにふるえてる
Kasuka ni furueteru
hasta tus labios hay solo 1 mm.
あなたのくちびるまであと1mm
Anata no kuchibiru made ato 1mm

Acércate más a mí (ah)
Come closer to me (ah)
Come closer to me (ah)
quiero que me toques más.
もっとふれてはだに
Motto furete hada ni

Mmm, por favor abrázame, cariño,
Mmm, please hold me, baby
Mmm, please hold me, baby
quiero estar a tu lado.
あなたのそばに
Anata no soba ni

Un deseo deslumbrante,
めくるめくせつな
Mekurumeku setsuna
no necesito que llegue mañana.
あしたなんてこなくていい
Ashita nante konakute ii
Lo que quiero es un segundo eterno.
ほしいものはああえいえんのいちびょう
Hoshii mono wa aa eien no ichibyou

Recuerdos intensos y vívidos,
つよいきおくあざやかに
Tsuyoi kioku azayaka ni
como un mareo que se aferra.
めまいにもにたかくごのこい
Memai ni mo nita kakugo no koi