Suscríbete

Transliteración y traducción automáticas

Visualizaciones de la letra 77

Crescent Moon

Kaya

Letra

Lune Croissante

Crescent Moon

Au loin, un éclair
とおくでらいめい
tooku de raimei

La vitre tremble dans mon dos
せなかごしにふるえるまどがらす
senaka goshi ni furueru mado garasu

Regarde, la pluie arrive
ほらもうすぐあめ
hora mou sugu ame

Tu es allongé tranquillement, doucement
あなたはしずかによこたわるそっと
anata wa shizuka ni yokotawaru sotto

La fumée de cigarette envahit la pièce en blanc
たばこのけむりしろくへやをよろごしてゆく
tabako no kemuri shiroku heya wo yorogoshite yuku

Tu me demandes un baiser dans le sommeil
あなたはまどろみきすをせがむ
anata wa madoromi kisu wo segamu

Je soupire de lassitude, je lève les yeux vers le ciel
けだるさにためいきわたしはそらをあおぐ
kedarusa ni tameiki watashi wa sora wo aogu

Une lune pâle
つきささりそうな
tsukisasari sou na

Qui semble percer le ciel
あおじろいみかづき
aojiroi mikadzuki

Un doux clair de lune
あまいみつげつ
amai mitsugetsu

Embrasons-nous jusqu'à ce que tout s'éteigne
もえつきるまでだいて
moetsukiru made daite

Enfouis-toi juste dans mon souffle
といきだけにうもれ
toiki dake ni umore

La sueur coule sur ma peau fragile
よわはだをつたうあせ
yowahada wo tsutau ase

La vitre s'embue
くもるまどがらす
kumoru mado garasu

Dans l'obscurité parfumée, j'écoute juste les battements de mon cœur
かおりたつくらやみでこどうだけをきいて
kaori tatsu kurayami de kodou dake wo kiite

À la fin de ce rêve tiède
なまぬるいゆめのはて
namanurui yume no hate

La Lune Croissante vacille
ゆらめくCrescent Moon
yurameku Crescent Moon

Bientôt, la pluie frappera la fenêtre
やがてあまおとがまどをたたく
yagate amaoto ga mado wo tataku

Cachant la réalité dans l'ombre du drap blanc
しろいしーつのなかげんじつをかくして
shiroi shiitsu no naka genjitsu wo kakushite

Un sourire murmure un adieu
ほほえむねがおにさよならとささやく
hohoemu negao ni sayonara to sasayaku

Au clair de lune doux
あけるみつげつ
akeru mitsugetsu

L'affection et la tristesse
いとしさもかなしみも
itoshisa mo kanashimi mo

S'écoulent avec la pluie
あまおとにながれて
amaoto ni nagarete

Même les souvenirs familiers
だきなれたきおくすら
daki nareta kioku sura

Se dissolvent dans le crépuscule
たそがれにとけて
tasogare ni tokete

Quand la pluie s'arrête, le dernier baiser
あまおとがやんだならさいごのくちづけを
amaoto ga yandanara saigo no kuchidzuke wo

Demain matin, en me réveillant
あすのあさめざめたら
asu no asa mezametara

Tout ne sera qu'un rêve
すべてゆめになる
subete yume ni naru

Embrasons-nous jusqu'à ce que tout s'éteigne
もえつきるまでだいて
moetsukiru made daite

Enfouis-toi juste dans mon souffle
といきだけにうもれ
toiki dake ni umore

La sueur coule sur ma peau fragile
よわはだをつたうあせ
yowahada wo tsutau ase

La vitre s'embue
くもるまどがらす
kumoru mado garasu

Dans l'obscurité parfumée, j'écoute juste les battements de mon cœur
かおりたつくらやみでこどうだけをきいて
kaori tatsu kurayami de kodou dake wo kiite

À la fin de ce rêve tiède
なまぬるいゆめのはて
namanurui yume no hate

La Lune Croissante s'enfonce profondément.
ふかくつきささるCrescent Moon
fukaku tsukisasaru Crescent Moon


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Kaya y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección