Infektion

Infection

Durch die Nacht wandernd, die Rose umarmend, singe ich
夜を彷徨い薔薇を抱いて歌う
Yoru o samayoi bara o daite utau
An der Straßenecke, wo der Nebel schimmert
霧の底に揺らめく街角
Kiri no soko ni yurameku machikado
Schwarzes Kleid und Spitzen-Corsage
黒いドレスとレースのコルセット
Kuroi doresu to re-su no korusetto
Der süße Duft umhüllt mich sanft
甘い香り優しく包ませて
Amai kaori yasashiku hawasete
Wenn du träumen willst, dann verändere mich
夢を見たいのなら私を変えばいい
Yume o mitai no nara watashi o kaeba ii
Die Nacht mit wenig Zucker
夜の微糖
Yoru no biroudou
Läuft zurück zum Tag
昼返して走る
Hirugaeshite hashiru
Versteckt alles im Dunkeln
何もかもを闇に隠して
Nanimokamo o yami ni kakushite

Eine einzelne Rose
一輪の薔薇
Ichirin no bara
Brauche nichts weiter
他に何もいらない
Hoka ni nanimo iranai
Also finde mich schnell
だから早く私を見つけて
Dakara hayaku watashi o mitsukete
Wenn du mich nicht vergessen kannst, dann verändere mich
忘れられないなら私を変えばいい
Wasurerarenai nara watashi o kaeba ii
Ich werde dich umarmen, heftiger als die Liebe
お前を抱いてあげよう愛よりも激しく
Omae o daite ageyou ai yori mo hageshiku
Ich werde dich umarmen, tiefer als der Hass
お前を抱いてあげよう憎しみより深く
Omae o daite ageyou nikushimi yori fukaku
Wissen der Liebe, Wissen der Sünde
知識の愛 知識の罪
Chishiryou no ai chishiryou no tsumi
Unvermeidbare, beschleunigende Infektion
逃れられない加速するinfection
Nogarerarenai kasoku suru infection

In einem geschlossenen Raum
密室の中
Misshitsu no naka
Begraben unter einem Blumenstrauß
花束に埋もれて
Hanataba ni umorete
Habe den Atem angehalten und gewartet
息を殺してずっと待っていたの
Iki o koroshite zutto matteita no
Ah, umarme mich stark von hinten
ああ背中から強く強く抱きしめて
Aa senaka kara tsuyoku tsuyoku dakishimete
Küsse die Spitzen meiner ausgestreckten Zehen
伸ばした足元の爪の先にキスを
Nobashita ashimoto no tsume no saki ni kisu o
Ich werde dich umarmen, heftiger als die Liebe
お前を抱いてあげよう愛よりも激しく
Omae o daite ageyou ai yori mo hageshiku
Ich werde dich umarmen, tiefer als der Hass
お前を抱いてあげよう憎しみより深く
Omae o daite ageyou nikushimi yori fukaku

Ich werde dich umarmen, liebevoller als jeder andere
お前を抱いてあげよう誰よりも愛しく
Omae o daite ageyou dare yori mo itoshiku
Ich werde dich umarmen, länger als die Ewigkeit
お前を抱いてあげよう永遠より長く
Omae o daite ageyou eien yori nagaku
Wissen der Träume, Wissen der Strafe
知識の夢 知識の罰
Chishiryou no yume chishiryou no batsu
Qualvoll brennende Versuchung
焼けつくほどの悩ましいtentation
Yaketsuku hodo no nayamashii tentation
Wissen der Liebe, Wissen der Sünde
知識の愛 知識の罪
Chishiryou no ai chishiryou no tsumi
Unvermeidbare, schöne Infektion
逃れられない美しいinfection
Nogarerarenai utsukushii infection