Taboo

Tabú

Taboo

Kakusansuru, luz blanca
かくさんする、しろいひかり
Kakusansuru, shiroi hikari
Avanzando sigilosamente
まそぐしてゆく
Masogushite yuku
El latido resuena
こどうがひびく
Kodou ga hibiku

En el paisaje que fluye
ながれるけしきに
Nagareru keshiki ni
Con los ojos cerrados
めをくせたままで
Me wo kuseta mama de
Ahogándome en el sonido
おとにおぼれながら
Oto ni oborenagara

¿Hasta dónde llegaré?
どこまでゆくおか
Doko made yukuoka
Mientras sigo tomándote de la mano
てをつないだまま
Te wo tsunaida mama
Hasta el fin de este mundo
このよのはてまで
Konoyo no hate made

No lo digas con palabras
ことばにしないで
Kotoba ni shinai de
Se convertirá en mentira
うそになるから
Uso ni naru kara
Los dedos entrelazados se calientan
からませたゆびがあつくついて
Karamaseta yubi ga atsuku tsuite

Con la boca en el cuello
くびすじにくちづけて
Kubisuji ni kuchi tzukete
Sin hacer ruido, desmoronándose
おともたてずにくずれて
Oto mo tatezu ni kuzurete
Un mundo brillante
きらめくせかい
Kirameku sekai
Una hermosa soledad que llueve aquí
ふりそそぐうつくしいくきょここには
Furisosogu utsukushii kukyo koko ni wa
No hay nada
なにもない
Nanimo nai
El aroma del tabú
The scent of taboo
The scent of taboo

La piel húmeda
ぬれたはだそっと
Nureta hada sotto
Tócame suavemente
わたしにさわって
Watashi ni sawatte
Cierra los ojos y ven
めをとじておいで
Me wo tojite oide

Todo en lo que creí
しんじたすべてが
Shinjita subete ga
Pierde su color
いろをなくして
Iro wo nakushite
Ahora renace
いまうまれかわる
Ima umarekawaru
Bañado en luz
ひかりをあびて
Hikari wo abite

Locamente separándonos
くるしくひきさいて
Kuruoshiku hikisaite
Dando un beso inextinguible
ひえないきすをつけるの
Hienai kisu wo tsukeruno
Eso es suficiente
それだけでいい
Sore dakede ii
Amándonos en secreto
ひそやかにあいしあう
Hisoyaka ni aishiau
Un pecado que se agita como un remolino
さざめくようなはいとく
Sazameku youna haitoku
El aroma del tabú
The scent of taboo
The scent of taboo

Los fragmentos oscuros
くらけたかけらが
Kuraketa kakera ga
Son tan hermosos
とてもきれいね
Totemo kirei ne
Oye, ¿el mundo se está rompiendo?
ねえ、せかいがこわれる
Nee, sekai ga kowareru
¿Puedes oír el sonido?
おとがきこえる
Oto ga kikoeru?

Con la boca en el cuello
くびすじにくちづけて
Kubisuji ni kuchi tzukete
Sin hacer ruido, desmoronándose
おともたてずにくずれて
Oto mo tatezu ni kuzurete
Un mundo brillante
きらめくせかい
Kirameku sekai
Una hermosa soledad que llueve aquí
ふりそそぐうつくしいくきょここには
Furisosogu utsukushii kukyo koko ni wa
No hay nada
なにもない
Nanimo nai
El aroma del tabú
The scent of taboo
The scent of taboo

Como un sueño
ゆめのように
Yume no youni
Olvida todo
すべてわすれ
Subete wasure
A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo
A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo
Infinitamente
はてしなく
Hateshinaku

Protegiendo todo lo que he tenido
まもってきたすべてつたえて
Mamottekita subete tsutete
Para siempre
いつまでも
Itsumademo
Para siempre
いつまでも
Itsumademo
Oscilando
ゆらめいて
Yurameite

El aroma del tabú
The scent of taboo
The scent of taboo
A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo
A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo

El aroma del tabú
The scent of taboo
The scent of taboo
Para siempre
いつまでも
Itsumademo
Para siempre
いつまでも
Itsumademo

El aroma del tabú
The scent of taboo
The scent of taboo
A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo
A cualquier lugar
どこまでも
Doko made mo

El aroma del tabú
The scent of taboo
The scent of taboo
Para siempre
いつまでも
Itsumademo
Para siempre
いつまでも
Itsumademo