Taboo

Tabou

Taboo

S'épanouir, lumière blanche
かくさんする、しろいひかり
Kakusansuru, shiroi hikari
S'approchant doucement
まそぐしてゆく
Masogushite yuku
Le cœur bat fort
こどうがひびく
Kodou ga hibiku

Dans le paysage qui défile
ながれるけしきに
Nagareru keshiki ni
Les yeux rivés, figés
めをくせたままで
Me wo kuseta mama de
Enivrés par le son
おとにおぼれながら
Oto ni oborenagara

Jusqu'où allons-nous
どこまでゆくおか
Doko made yukuoka
Main dans la main
てをつないだまま
Te wo tsunaida mama
Jusqu'au bout de ce monde
このよのはてまで
Konoyo no hate made

Sans le dire
ことばにしないで
Kotoba ni shinai de
Ça devient un mensonge
うそになるから
Uso ni naru kara
Nos doigts entrelacés, brûlants
からませたゆびがあつくついて
Karamaseta yubi ga atsuku tsuite

Un baiser dans le cou
くびすじにくちづけて
Kubisuji ni kuchi tzukete
Sans faire de bruit, on s'effondre
おともたてずにくずれて
Oto mo tatezu ni kuzurete
Un monde scintillant
きらめくせかい
Kirameku sekai
Ici, sous cette beauté qui tombe
ふりそそぐうつくしいくきょここには
Furisosogu utsukushii kukyo koko ni wa
Il n'y a rien
なにもない
Nanimo nai
L'odeur du tabou
The scent of taboo
The scent of taboo

Peau humide, doucement
ぬれたはだそっと
Nureta hada sotto
Touche-moi
わたしにさわって
Watashi ni sawatte
Ferme les yeux et viens
めをとじておいで
Me wo tojite oide

Tout ce que j'ai cru
しんじたすべてが
Shinjita subete ga
A perdu ses couleurs
いろをなくして
Iro wo nakushite
Maintenant je renais
いまうまれかわる
Ima umarekawaru
Baigné de lumière
ひかりをあびて
Hikari wo abite

Tirant douloureusement
くるしくひきさいて
Kuruoshiku hikisaite
Un baiser qui ne refroidit pas
ひえないきすをつけるの
Hienai kisu wo tsukeruno
C'est tout ce qu'il me faut
それだけでいい
Sore dakede ii
S'aimer en secret
ひそやかにあいしあう
Hisoyaka ni aishiau
Comme un murmure délicat
さざめくようなはいとく
Sazameku youna haitoku
L'odeur du tabou
The scent of taboo
The scent of taboo

Des morceaux sombres
くらけたかけらが
Kuraketa kakera ga
Sont si beaux
とてもきれいね
Totemo kirei ne
Hé, le monde se brise
ねえ、せかいがこわれる
Nee, sekai ga kowareru
J'entends le bruit
おとがきこえる
Oto ga kikoeru?

Un baiser dans le cou
くびすじにくちづけて
Kubisuji ni kuchi tzukete
Sans faire de bruit, on s'effondre
おともたてずにくずれて
Oto mo tatezu ni kuzurete
Un monde scintillant
きらめくせかい
Kirameku sekai
Ici, sous cette beauté qui tombe
ふりそそぐうつくしいくきょここには
Furisosogu utsukushii kukyo koko ni wa
Il n'y a rien
なにもない
Nanimo nai
L'odeur du tabou
The scent of taboo
The scent of taboo

Comme un rêve
ゆめのように
Yume no youni
Tout oublier
すべてわすれ
Subete wasure
Jusqu'où
どこまでも
Doko made mo
Jusqu'où
どこまでも
Doko made mo
Sans fin
はてしなく
Hateshinaku

Tout ce que j'ai protégé, je le transmets
まもってきたすべてつたえて
Mamottekita subete tsutete
Pour toujours
いつまでも
Itsumademo
Pour toujours
いつまでも
Itsumademo
En ondulant
ゆらめいて
Yurameite

L'odeur du tabou
The scent of taboo
The scent of taboo
Jusqu'où
どこまでも
Doko made mo
Jusqu'où
どこまでも
Doko made mo

L'odeur du tabou
The scent of taboo
The scent of taboo
Pour toujours
いつまでも
Itsumademo
Pour toujours
いつまでも
Itsumademo

L'odeur du tabou
The scent of taboo
The scent of taboo
Jusqu'où
どこまでも
Doko made mo
Jusqu'où
どこまでも
Doko made mo

L'odeur du tabou
The scent of taboo
The scent of taboo
Pour toujours
いつまでも
Itsumademo
Pour toujours
いつまでも
Itsumademo