Traumerei

Sueño

Traumerei

Lluvia que cae
ふりしきるあめ
Furishikiru ame
Suave llovizna me envuelve
やわらかなきりさめがわたしをつつむ
Yawaraka na kirisame ga watashi o tsutsumu
Dulce atardecer
あまいゆうぐれ
Amai yuugure

Un ligero murmullo, el calor se desvanece
かすかなざわめきかげろうがゆれきえて
Kasuka na zawameki kagerou ga yure kiete
Sutilmente se desvanece el sueño en la tenue penumbra
ほのかにかげるまどぎわのゆめ
Honoka ni kageru madogiwa no yume

Creo solo en estúpidas mentiras
おろかなくらいにうそだけしんじて
Oroka na kurai ni uso dake shinjite
Ahora borrosamente desaparece la luna
いまとうめいにうすれてぼやけてゆくつき
Ima toumei ni usurete boyaketeyuku tsuki

El barco que lleva los sueños es arrastrado
ゆめをのせたはこぶねながされてゆく
Yume o noseta hakobune nagasareteyuku
Mientras agito mi mano hacia ti, que te vuelves invisible
みえなくなるあなたにてをふりながら
Mienaku naru anata ni te o furi nagara
Canto sola
ひとりうたうは
Hitori utau wa

Recuerdos que quedan como restos
のこりがのようにかすかにのこるきおく
Nokoriga no you ni kasuka ni nokoru kioku
Mientras se desvanecen lejanos recuerdos
とおいおもいでちりばめながら
Tooi omoide chiribame nagara

Quemado por el sol, el calor se desvanece
あさひにやかれかげろうがさりきえる
Asahi ni yakare kagerou ga sari kieru
En un fugaz momento
またたくほどのはかないときに
Matataku hodo no hakanai toki ni

Finalmente, olvidando todo en calma
やがておだやかにすべてをわすれて
Yagate odayaka ni subete o wasurete
Ahora cruelmente, el cielo se aclara
いまざんこくにあかるくしらいでゆくそら
Ima zankoku ni akaruku shiraideyuku sora

El barco que llevabas ya no regresa
あなたのせたはこぶねもうかえらない
Anata noseta hakobune mou kaeranai
Mientras agito mi mano en un paisaje borroso
にじんでゆくけしきにてをふりながら
Nijindeyuku keshiki ni te o furi nagara
Aquí canto
ここでうたうは
Koko de utau wa

El barco que lleva los sueños es arrastrado
ゆめをのせたはこぶねながされてゆく
Yume o noseta hakobune nagasareteyuku
Mientras agito mi mano hacia ti, que te vuelves invisible
みえなくなるあなたにてをふりながら
Mienaku naru anata ni te o furi nagara

Una promesa sin importancia
たわいもないやくそく
Tawai mo nai yakusoku
Un sueño de color rosa
ばらいろのゆめ
Barairo no yume

Lleno de amor
あいをこめて
Ai o komete
Agitando mi mano hacia todo
すべてにてをふりながら
Subete ni te o furi nagara

Siempre cantaré
ずっとうたうは
Zutto utau wa