To Nie Ptak

No es un pájaro

To Nie Ptak

En un vestido colorido que arbustosW kolorowej sukience krzata sie
Una y otra vez gira la cabezaRaz po raz odwraca glowe
Sonrisa sleUsmiech sle
Podrías haber jurado conMoglbys przysiac ze
Ayer viste las alas de ellaWidziales wczoraj skrzydla jej
Cómo los escondió debajo del vestidoJak je chowala pod sukienke
Pero ellaLecz ona

(Refrão)(Refrão)
¿No es un pájaro o no lo ves?To nie ptak czy nie widzisz?
No es un pájaroTo nie jest ptak
No es un pájaroOna to nie ptak
¿No es un pájaro o no lo ves?To nie jest ptak czy nie widzisz?

Te amo, te amo. Ella dice que cada pequeño movimientoKocham ciebie mówi kazdy jej maly ruch
Pero estás entre los coloridos volantes en busca de plumasLecz ty wsród kolorowych falban szukasz piór
Porque estás seguro de queBo jestes pewien ze
Ayer viste las alas de las sombrasWczoraj widziales skrzydla cien
Es por eso que construiste la jaulaDlatego klatke zbudowales
Pero ellaLecz ona

(Refrão)(Refrão)
No es un pájaroTo nie ptak...

El día que la oscuridad te robe el corazónTego dnia, gdy ciemnosc skradnie serce ci
Ella se reirá en la ventana pero a través de las lágrimasOna w oknie bedzie smiac sie lecz przez lzy
La fortuna de la negrura del cabello yRozpusci czarnosc wlosów i
Convertido en un cuervo saltará aZmieniona w kruka skoczy by
En un momento, vuelve aquí con esta ventanaZa chwile oknem tym powrócic tu
pero comolecz jako

(Refrão)(Refrão)
Pájaro del paraíso porque querías tantoRajski ptak bo tak chcialeś
Como un pájaro del paraísoJako rajski ptak
Pájaro del ParaísoRajski ptak
¡Como un pájaro del paraíso porque lo querías!Jako rajski ptak bo tak chcialeś!