Rechts naar Links (Feat. Goran Bregovic)

Prawy Do Lewego (Feat. Goran Bregovic)

In de grote zaal is het drukW duej sali duy st

En er zijn gasten om ons heenA przy nim goci tum

De gastheer staat kromGospodarz zgiety w p

Hij slaat met een glasBije ycha w szklane

In de stilte wil ik een toast uitbrengenCisza chciabym toast wznie

Als het kan, laten we proostenJak mona to na cze

Op het vaderland waar wij levenOjczyzny w ktrej wie

De toekomst is ons leven, heyPrzyszo ycie nasze hej

Dat is waar, maatRacja brachu

Laten we erop drinkenWypijmy za to

Wie niet met ons drinktKto z nami nie wypije

Die krijgt het met twee stokkenTego we dwa kije

Rechts naar linksPrawe do lewego

Drink maar, vriendWypij kolego

Want we weten, er is nooit dat wat er niet isPrzecie wiemy nigdy nie ma tego zego

En op tafel een beetjeA na stole ledzik by

Zodat de heer Zbych het zietZobaczy go pan Zbych

En het gaat allemaal snelI poj dobrze w mig

Hij houdt van een drankjeE ledzik lubi pywa

Laten we opnieuw een toast uitbrengenWsta by nowy toast wznie

Voor de familie, voor het goedeZa rodzin wiet rzecz

Ja, en de schoonouders ookNo i teciowych te

Familie, dat is allesRodzina to jest sia

Dat is waar, maatRacja brachu

Laten we erop drinkenWypijmy za to

Wie niet met ons drinktKto z nami nie wypije

Die krijgt het met twee stokkenTego we dwa kije

Rechts naar linksPrawe do lewego

Drink maar, vriendWypij kolego

Want we weten, er is nooit dat wat er niet isPrzecie wiemy nigdy nie ma tego zego

Vandaag is de mode al niet meerDzisiaj modzie ju nie ta

Oeps, de heer StachUala sie pan Stach

Maar hij zwaait zo hardLecz rek machn tak

Dat hij borsjt over de dame morstE wyla barszcz na pani

Maar het doet er niet toe, wantNic to jednak przecie bo

De jurk kan uitSukienke mona zdj

En wie brengt de toast uitA toast wznosi kto

Voor goed gedragZa dobre wychowanie

Dat is waar, maatRacja brachu

Laten we erop drinkenWypijmy za to

Wie niet met ons drinktKto z nami nie wypije

Die krijgt het met twee stokkenTego we dwa kije

Rechts naar linksPrawe do lewego

Drink maar, vriendWypij kolego

Want we weten, er is nooit dat wat er niet isPrzecie wiemy nigdy nie ma tego zego

De ronde van meneer KaziaPana Kazia kolej to

Dus hij trekt een stropdas aan, wantWiec krawat cigna bo

Dat maakt hem ouderPrzecie postarza go

En hoewel hij al dronken isI cho by ju na bani

Heeft hij hulp nodig om op te staanBez pomocy z gracj wsta

Een signaal gevenJkajc sie da znak

Om nu te drinken voorBy wypi teraz za

De ballonnen van mevrouw ManiBalony pani Mani

Dat is waar, maatRacja brachu

Laten we erop drinkenWypijmy za to

Wie niet met ons drinktKto z nami nie wypije

Die krijgt het met twee stokkenTego we dwa kije

Rechts naar linksPrawe do lewego

Drink maar, vriendWypij kolego

Want we weten, er is nooit dat wat er niet is.Przecie wiemy nigdy nie ma tego zego