The Otherworld

El Otro Mundo

The Otherworld

La magia es la puerta por la cual los hombres mortales a veces pueden dar un paso para encontrar las puertas del Otro Mundo...Magic is the door through which mortal men may sometimes step to find the gates of the Otherworld….

Gran Dama de los CuervosGreat Lady of Ravens
Dueña de la Casa de las DoncellasMistress of the House of Maidens
Abriendo el camino a las puertas del Otro MundoLeading the way to the gates of the Otherworld
Oculto para todos menos para los fielesHidden to all but the faithful
Abierto para nadie más que para los agradecidosOpen to none but the greatful
Donde cien años pueden pasar en una nocheWhere a hundred years can pass in a night

Vírgenes del Pozo SagradoVirgins of the Holy Well
Danzan alrededor de las Hogueras de BeltaneDance around the Beltane Fires
Roban tu corazón y lanzan su hechizoSteal your heart and cast their spell
Te guían cuando la necesidad es extremaGuide you when the need is dire

Oh Madre de los MisteriosOh Mother of Mysteries
Reina de antiguos reinos de hadasQueen of ancient realms of faery
Mostrando el camino a las puertas del Otro MundoShowing the way to the gates of the Otherworld
Oculto para todos menos para los fielesHidden to all but the faithful
Abierto para nadie más que para los agradecidosOpen to none but the grateful
Un lugar raramente visto por ojos mortales...A place seldom seen by mortal eyes ….