The Purest Of Knights

De Zuiverste Ridders

The Purest Of Knights

Ik zie een ridder – een zwervende dwaasI see a knight&endash; a wandering fool
Een man van weinig woordenA man of few words
Speelt niet volgens de regels van bedrogDoesn't play by the rules of deceit
Ik zie een ridder – moedig en coolI see a knight&endash; courageous and cool
Een meester met zwaardenA master of swords
Degene die nooit opgeeft en geen nederlaag kentOne who never surrenders, and knows no defeat

Nu zet hun schip koersNow their ship's setting sail
Naar het Kasteel van VerdrietTo the Castle of Sadness
Zal hun zoektocht naar de GraalWill their quest for the Grail
Leiden tot glorie of waanzin?Lead to glory or madness
Zal hun zoektocht ooit eindigen?Will their search ever end
Zijn ze verloren in dit geheime landAre they lost in this secret land
Waar niets echt is?Where nothing is real

Men wordt beoordeeld op zijn dadenOne is judged by his deeds
Gebaseerd op morele perfectieBased on moral perfection
Men wordt te discreet bevondenOne is found too discrete
Voor het niet stellen van vragenFor not asking the questions
Dus hun zoektocht eindigt nooitSo their search never ends
Ze zijn verloren in deze geheime landenThey are lost in these secret lands
Waar niets echt is?Where nothing is real

Ze kunnen het zien, bijna aanrakenThey can see it, almost touch it
Maar hun ogen zullen verblind worden door het lichtBut their eyes will be blinded by the light
Gebrek aan moed, gebrek aan deugd, gebrek aan wijsheidLacking courage, lacking virtue, lacking wisdom
Gewoon gevonden in de zuiverste van riddersJust found in the purest of knights

Ik zie een ridder – zijn reis begintI see a knight&endash; his journey begins
Hij komt van verHe comes from afar
En waar anderen falen, zal hij slagenAnd where others have failed he'll succeed
Ik zie een ridder – vrij van alle zondenI see a knight&endash; free of all sins
Zijn goedheid van hart zal hem zijn plaats op de Gevaarlijke Zet opleverenHis goodness of heart will earn him his place on the Perilous Seat

In zijn dorre domeinIn his barren domain
Wacht een koning op de juisteWaits a king for the right one
Geplaagd door vreselijke pijnenPlagued by terrible pains
Die niet stoppen tot de ridder komtThat won't stop 'till the knight comes
Wiens medeleven echt isWhose compassion is real
Dan zullen zijn wonden eindelijk genezenThen his wounds will be healed at last
Alle ellende is voorbijAll misery's passed

Hij kan het zien, hij kan het aanrakenHe can see it, he can touch it
En zijn ogen zullen niet verblind worden door het lichtAnd his eyes won't be blinded by the light
Alleen moed, alleen deugd, alleen wijsheidOnly courage, only virtue, only wisdom
Samengevoegd in de zuiverste van riddersCombined in the purest of knights

Ik zie een ridderI see a knight
Ik zie een ridderI see a knight
Ik zie het lichtI see the light