Ruthless Queen

Meedogenloze Koningin

Ruthless Queen

Met een trillende stemWith a quivering voice
Sprak je het woordYou spoke the word
Schaduw kwam tussen onsShadow came between us
Scherp als een zwaardSharp as a sword
Weg is mijn blijdschapGone is my gladness
En verdwenen mijn trotsAnd vanished my pride
Want geluk bleef niet aan onze kant'Cause luck didn't stay on our side

Sprong in luxeLeaped in luxury
Ik huilde om de maanI cried for the moon
Maar het spel is voorbijBut the game is out
Het eindigde te snelIt all ended too soon
De ontwaking kwam als een bliksem uit de luchtAwakening came as the belt from the blue
Eindelijk van een glans naar de waarheidAt last from a sheen to be true

REFREINCHORUS
Oh mijn meedogenloze koninginOh my ruthless queen
Je zou de schat van mijn droom stelenYou would steal the treasure of my dream
Het is de twinkeling in je ogenIt's the twinkle in your eyes
Die me verrasteThat took me by surprise
Oh mijn meedogenloze koninginOh my ruthless queen
Ik kan gewoon niet accepteren dat onze liefde voorbij isI just can't accept our love has been

Ik koester je geen wrokI bear you no malice
Je toont geen spijtYou show no remorse
Liefde is dood en wegLove is dead and gone
Het was geen eindeloze bronIt was no endless source
Je plotselinge vertrek was de laatste klapYour sudden leave was the finishing stroke
Over alles wat groeideConsidering everything grow

REFREINCHORUS
Oh mijn meedogenloze koninginOh my ruthless queen
Je zou de schat van mijn droom stelenYou would steal the treasure of my dream
Het is de twinkeling in je ogenIt's the twinkle in your eyes
Die me verrasteThat took me by surprise
Oh mijn meedogenloze koninginOh my ruthless queen
Ik kan gewoon niet accepteren dat onze liefde voorbij isI just can't accept our love has been

Alsjeblieft, zeg me niet dat het je niets kan schelenPease don't tell me you couldn't care less
Nou, ik voel me als een schip in noodWell I feel like a ship in distress

Oh mijn meedogenloze koninginOh my ruthless queen
Ik kan gewoon niet accepteren dat onze liefde voorbij isI just can't accept our love has been