Uma Semente

Una Semilla

Uma Semente

Una semilla, generó una plantaUma semente, gerou uma planta
Una semilla, generó la vida humanaUma semente, gerou a vida humana
¿Quién plantó la semilla?Quem plantou a semente?
¿Quién generó la vida?Quem gerou a vida?
Mamá dime, ma-mamá dimeMamãe me diga, ma-mamãe me diga

No no no no fui yoNão não não não fui eu
No no no no fuiste túNão não não não foi você
Fue el poderoso DiosFoi o poderoso Deus
El Dios lleno de poderO Deus todo cheio de poder
(2x)(2x)

Él plantó la semillaEle plantou a semente
Para que el hombre pueda cosecharPra que o homem possa colher
Y hacer el bien que quieraE fazer bem o que quiser
Y hacer el bien a quien vengaE fazer o bem a quem vier

No voy a morir por causa de la plantaNão vou morrer por causa da planta
Y tampoco voy a matar por ellaE também não vou matar por ela
Pero puedo morir mamáMas posso morrer mamãe
Por ver tanta miseriaPor ver tanta miséria

Es sed con tanta aguaÉ sede com tanta água
Es hambre que nunca se acabaÉ fome que nunca se acaba
Son pocos con muchoSão poucos com muito
Pisoteando a quien no tiene nadaPisando em quem tem nada

Es falsa promesaÉ falsa promessa
Justicia ciega, sorda y mudaJustiça muda, surda e cega
Terror en la favelaTerror na favela
Eso sí me desesperaIsso sim me desespera

No no no no fui yoNão não não não fui eu
No no no no fuiste túNão não não não foi você
Fue el poderoso DiosFoi o poderoso Deus
El Dios lleno de poderO Deus todo cheio de poder
(2x)(2x)
[¡oh mamá no fui yo, oh mamá no fuiste tú!] (2x)[ô mamãe não fui eu, ô mamãe não foi você!] (2x)

......

No voy a morir por causa de la plantaNão vou morrer por causa da planta
Y tampoco voy a matar por ellaE também não vou matar por ela
Pero puedo morir mamáMas posso morrer mamãe
Por ver tanta miseriaPor ver tanta miséria

Es sed con tanta aguaÉ sede com tanta água
Es hambre que nunca se acabaÉ fome que nunca se acaba
Son pocos con muchoSão poucos com muito
Pisoteando a quien no tiene nadaPisando em quem tem nada

Es falsa promesaÉ falsa promessa
Justicia ciega, sorda y mudaJustiça muda, surda e cega
Terror en la favelaTerror na favela
Eso sí me desesperaIsso sim me desespera

No no no no fui yoNão não não não fui eu
No no no no fuiste túNão não não não foi você
Fue el poderoso DiosFoi o poderoso Deus
El Dios lleno de poderO Deus todo cheio de poder
(2x)(2x)