Secret Base ~Kimi Ga Kureta Mono~ (10 Years After)

Geheime Basis ~Was du mir gegeben hast~ (10 Jahre später)

Secret Base ~Kimi Ga Kureta Mono~ (10 Years After)

Mit dir am Ende des Sommers, Träume von der ZukunftKimi to natsu no owari shourai no yume
Vergesse die große Hoffnung nichtOokina kibou wasurenai
In zehn Jahren, im AugustJuu nen go no hachigatsu
Glaube fest daran, dass wir uns wiedersehenMata deaeru no wo shinjite
Die besten Erinnerungen...Saikou no omoide wo...

Das Treffen geschah in dem Moment an der Kreuzung auf dem RückwegDeai wa futto shita shunkan kaerimichi no kousaten de
Du hast mit mir gesprochen: "Lass uns zusammen nach Hause gehen"Koe wo kakete kureta ne "issho ni kaerou"
Ich habe mich ein wenig geschämt und mein Gesicht mit der Tasche verstecktBoku wa terekusa sou ni kaban de kao wo kakushi nagara
In Wahrheit war ich unglaublich, unglaublich glücklichHontou wa totemo totemo ureshikatta yo

Aa, das Feuerwerk blühte schön am Nachthimmel, macht mich ein wenig melancholischAa hanabi ga yozora kirei ni saite chotto setsunaku
Aa, der Wind fließt mit der ZeitAa kaze ga jikan to tomo ni nagareru

Ich war glücklich und hatte Spaß, wir erlebten viele AbenteuerUreshiku tte tanoshiku tte bouken mo iroiro shita ne
In unserem geheimen VersteckFutari no himitsu no kichi no naka

Mit dir am Ende des Sommers, Träume von der Zukunft, die große Hoffnung nicht vergessenKimi to natsu no owari shourai no yume Ookina kibou wasurenai
In zehn Jahren, im August, glaube fest daran, dass wir uns wiedersehenJuu nen go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Bis zuletzt rief ich aus meinem Herzen: "Danke"Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" Sakendeita koto
Habe ich getanShiteita yo
Mit Tränen zurückhaltend, lächelnd, sage ich Lebe wohl, es tut weh, nicht wahr?Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Die besten Erinnerungen...Saikou no omoide wo...

Aa, die Sommerferien sind bald vorbeiAa natsuyasumi mo ato sukoshi de owacchau kara
Aa, die Sonne und der Mond sollen in Harmonie seinAa taiyou to tsuki nakayoku shite

Wir hatten unsere traurigen und einsamen Momente, wir stritten uns auch vielKanashiku tte sabishiku tte kenka mo iroiro shita ne
In unserem geheimen VersteckFutari no himitsu no kichi no naka

Bis zuletzt rief ich aus meinem Herzen: "Danke"Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" sakendeita koto
Habe ich getanShiteita yo
Mit Tränen zurückhaltend, lächelnd, sage ich Lebe wohl, es tut weh, nicht wahr?Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Die besten Erinnerungen...Saikou no omoide wo...

Plötzlich, bei schlechtem Wetter, weiß ich nicht, was ich tun sollTotsuzen no tenkou de dou shiyou mo naku
Ich werde dir einen Brief schreiben, ich werde anrufen, vergiss mich nichtTegami kaku yo denwa mo suru yo Wasurenaide ne boku no koto wo
Für immer in unserem Versteckitsumademo futari no kichi no naka

Mit dir am Ende des Sommers, lass uns immer redenKimi to natsu no owari zutto hanashite
Nach dem Sonnenuntergang, die Sterne beobachtenYuuhi wo mite kara hoshi wo nagame
Die Tränen, die über dein Gesicht liefen, werde ich niemals vergessenKimi no hoho wo nagareta namida wa zutto wasurenai
Bis zuletzt hast du mich mit einem breiten Lächeln empfangenKimi ga saigo made ookikute wo futtekureta koto
Das werde ich sicher nie vergessenKitto wasurenai
Darum so, für immer im Traum...Dakara kou shite yume no naka de zutto eien ni...

Mit dir am Ende des Sommers, Träume von der Zukunft, die große Hoffnung nicht vergessenKimi to natsu no owari shourai no yume Ookina kibou wasurenai
In zehn Jahren, im August, glaube fest daran, dass wir uns wiedersehenJuu nen go no hachigatsu mata deaeru no wo shinjite
Bis zuletzt rief ich aus meinem Herzen: "Danke"Kimi ga saigo made kokoro kara "arigatou" sakendeita koto
Habe ich getanShiteita yo
Mit Tränen zurückhaltend, lächelnd, sage ich Lebe wohl, es tut weh, nicht wahr?Namida wo koraete egao de sayonara setsunai yo ne
Die besten Erinnerungen...Saikou no omoide wo...

Die besten Erinnerungen...Saikou no omoide wo...