Nande? Nande? Nande?

¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué?

Nande? Nande? Nande?

¿Por qué? ¿Por qué? Últimamente estás actuando extraño
なんで？なんで？最近おかしいわ
Nande? Nande? Saikin okashii wa
Frente a ti, mi corazón y mi cuerpo
あなたのまえではーともからだ
Anata no mae de haato mo karada
Todo es una actuación exagerada
もぜんぶおおとめーしょん
Mo zenbu ootomeeshon
La luz del amanecer ilumina mis mejillas
あさやけはほほをてらすの
Asayake wa hoho wo terasu no

¿Por qué? ¿Por qué?
なんで？なんで
Nande? Nande?
¿Por qué mi circuito de pensamientos está cortocircuitado?
しこうかいろがしょーとなんで
Shikou kairo ga shooto nande?
¿Por qué tan distante e inaccesible?
ふきょうわおんなとおくなんで
Fukyouwaon na tooku nande?
Un gráfico visual sin sentido
しかいふりょうなぐらふぃっく
Shikai furyou na gurafuikku
¿Por qué? ¿Por qué?
なんで？なんで
Nande? Nande?
¿Por qué mis sentimientos son tan ligeros?
きもちふわりふわりなんで
Kimochi fuwari fuwari nande?
Caminando sin rumbo, por favor enséñame sobre el amor
てどりあしどりおねがいこいをおしえて
Tedori ashidori onegai koi wo oshiete

¿Por qué? ¿Por qué? Todo el día de hoy
なんで？なんで？きょうもひとばんじゅう
Nande? Nande? Kyou mo hitobanjuu
Un sentimiento incómodo, quiero ver un sueño en el mismo mundo
けいけんないかんかくゆめをみたいの同じせかいで
Keikennai kankaku yume wo mitai no onaji sekai de
En el mismo lugar, a tu lado
おなじばしょあなたのそばで
Onaji basho anata no soba de

¿Por qué? ¿Por qué?
なんで？なんで
Nande? Nande?
Quiero tener una conversación, ¿por qué?
おはなししてたいわなんで
O-hanashi shitetai wa nande?
Quiero entender, ¿por qué?
しがみついてたいわなんで
Shigami tsuitetai wa nande?
¿Dónde está la respuesta?
こたえはどこにあるの
Kotae wa doko ni aru no?
¿Por qué? ¿Por qué?
なんで？なんで
Nande? Nande?
Tengo hambre, ¿por qué?
おなかすいてきたわなんで
Onaka suite kita wa nande?
Caminando sin rumbo, por favor enséñame sobre el amor
てどりあしどりおねがいこいをおしえて
Tedori ashidori onegai koi wo oshiete

Domingo, lunes, martes, miércoles, jueves
Sunday monday tuesday wednesday thursday
Sunday monday tuesday wednesday thursday
Viernes, sábado, siempre contigo lleno
Friday saturday ずっとあなたでいっぱい
Friday saturday zutto anata de ippai

(Si estamos juntos, es por ti)
(いっしょにいたらため)
(Issho ni itara tame)

¿Por qué? ¿Por qué?
なんで？なんで
Nande? Nande?
¿Por qué mi circuito de pensamientos está cortocircuitado?
しこうかいろがしょーとなんで
Shikou kairo ga shooto nande?
¿Por qué tan distante e inaccesible?
ふきょうわおんなとおくなんで
Fukyouwaon na tooku nande?
Un gráfico visual sin sentido
しかいふりょうなぐらふぃっく
Shikai furyou na gurafuikku
¿Por qué? ¿Por qué?
なんで？なんで
Nande? Nande?
¿Por qué mis sentimientos son tan ligeros?
きもちふわりふわりなんで
Kimochi fuwari fuwari nande?
Caminando sin rumbo, por favor enséñame sobre el amor
てどりあしどりおねがいこいをおしえて
Tedori ashidori onegai koi wo oshiete

Enséñame sobre el amor
こいをおしえて
Koi wo oshiete