Ik Weet Het Goed

Eu Sei Bem

De beat van de muurBeat do Wall

Maar ik weet goed wie er op de kogel sprongMas eu sei bem quem que pulou na bala
En wie het schip heeft laten zinkenE quem foi que deixou o barco afundar
En ook wie voor het goede wasE também quem torceu pelo bem
En wie het heeft laten afwetenE quem foi que deixou a desejar

Mijn strijd is solide, rotsO meu corre é sólido, rocha
Stevig, beton en staal bij de valFirme, concreto e aço na queda
Er zal geen falen of nederlaag zijnNão vai ter meu fracasso ou derrota
Die alle jaloerse blikken breektQuebrando todo olhar de inveja

Ik was al een tijd bezigEu tava no corre mó cota
Gewoon de route herberekenenSó recalculando a rota
Zolen verslijtenGastando sola
Paulista grondSolo paulista
De weg kapot rijdenRachando a pista

We treuren alleen om wat al verloren isNós só lamenta das que já deu bota
Hasta la vistaHasta la vista
Ik ben uit het zicht verdwenenSumi de vista
Je merkte het pas toen de wereld omdraaideSó percebeu quando o mundão deu volta

Ik wil dat de hele familie het beter heeftEu quero a família inteira na melhora
En mijn jongens op school zienE ver meus pivete boyzão na escola
Sau-saudade van degenen die onderweg zijn verlorenSau-saudade dos que se foi no meio da trilha
En nooit de smaak van overwinning hebben ervarenE nem vivenciou o sabor da vitória

Een toast op wie in de strijd is geblevenUm brinde pra quem permaneceu na guerrilha
En actief is met die grote wereld daarbuitenE atividade com esses mundão lá fora
Genieten met de familie van het beste in dit levenDesfrutar com a família o melhor dessa vida
De tijd stopt niet en op een dag is het voorbijO tempo não para e uma hora ele acaba
Maar voor wie volhoudt, komt de overwinningMas pra quem persevera, um dia ainda alcança
En onafhankelijk, blijf ik doorgaanE independente, eu vou tacando marcha

Met een breder wereldbeeldCom uma visão de mundo ampliada
Ook al ben ik koud in mijn woordenApesar de ser frio nas palavra
Het hart is goed, laat zich niet aan wrok binden, iehO coração é bom, não se prende à mágoa, ieh

Er zijn degenen die ver komen met krachtTem quem chega longe na braçada
Er zijn degenen die alleen maar naar de schepen kijkenTem quem fica só a ver navio
En er zijn degenen die zo hard zwemmen dat ze verdrinkenE tem quem nada tanto até morrer na praia

Ik wil niet op de weg blijvenEu não quero ficar no caminho
Verschillende keren ben ik alleen verdwaaldVárias vezes me perdi sozinho
Wie was er daar met de kleintjes?Quem que tava lá com o menor?

Nu zijn er zoveel om te applaudisserenAgora são tantos pra aplaudir
En het dubbele om van te genietenE o dobro pra usufruir
Het drievoudige wil je zien terugvallenO triplo quer te ver regredir

Ik houd vol tot het zweetTô mantendo até o suor
Vanaf het begin, zo was het altijd, jaDesde o início, sempre foi assim, é

Sau-saudade van degenen die onderweg zijn verlorenSau-saudade dos que se foi no meio da trilha
En nooit de smaak van overwinning hebben ervarenE nem vivenciou o sabor da vitória
Een toast op wie in de strijd is geblevenUm brinde pra quem permaneceu na guerrilha
En actief is met die grote wereld daarbuitenE atividade com esses mundão lá fora
Genieten met de familie van het beste in dit levenDesfrutar com a família o melhor dessa vida
De tijd stopt niet en op een dag is het voorbijO tempo não para e uma hora ele acaba
Maar voor wie volhoudt, komt de overwinningMas pra quem persevera, um dia ainda alcança
En onafhankelijk, blijf ik doorgaanE independente, eu vou tacando marcha