Lembranças

Souvenirs

Lembranças

Mets tes tongs pour chanter sur la collineBota a meiota pra cantar no morro
Aujourd'hui la fête déchire dans la rue en basHoje o baile tá pocando na rua de baixo
À la Mecque du siège en cuirNa Meca do banco de couro
Pour matcher avec Lalá, soit c'est argent, soit c'est orPra combinar com a Lalá, ou é prata, ou é ouro
Posé sur mon trésorPousado no meu tesouro
Je suis parti tôt, j'ai pas eu tout dans la mainFui pro corre cedo, não tive tudo na mão
Pauvre comme le diable et les jaloux qui voulaient voir ma famille à terrePobre é o diabo e os bico que queria ver minha família na lama
Tête haute et genoux au solCabeça erguida e joelhos ao chão
Dieu devant moi, ennemis à terreDeus lá na frente, inimigos no chão
Dix à droite, mille à gauche, et jamais ils ne m'affecterontDez à direita, mil à esquerda, e nunca me afetarão

Ils n'y arriveront pasNão conseguirão
Mais ils essaierontMas tentarão
Ce sera en vainSerá em vão
Non, non, non, ils n'y arriveront pasNão, não, não conseguirão
Non, non, non, ils n'y arriveront pasNão, não, não conseguirão

Et juste pour aujourd'hui, je vais mettre de côté la vanitéE só por hoje, vou deixar de lado a vaidade
Mettre mes Havaianas blanches et faire tourner la communautéBotar minha Havaiana branca e girar a comunidade
Aller chez ma grand-mère manger un gâteau au chocolatIr na minha vozinha comer um bolo de chocolate
Croiser les vieux potes, fumer un joint sur le toitTrombar os velhos parceiros, fumar um prensadin na laje
Je me souviens encore, la chute de notre gomme à mâcher, mamanAinda me lembro, queda da nossa gominha mãe
Et maintenant, qu'est-ce qu'on va faire ?E agora, o que a gente vai fazer?
Combien ont douté et dénigré, et regarde où on en estQuantos desacreditaram e desmereceu, e olha onde nós tá

Fils, toutes les nuits passées au studio aujourd'hui c'est pour toiFilho, todas as madrugas virado no estúdio hoje são por você
(C'est pour toi)(São por você)
(Et le bébé pleure beaucoup ? Il est très pleureur ou il est tranquille ?(E o neném chora muito? Ele é muito chorão ou ele é tranquilinho?
Il a déjà ouvert les yeux ? Dis-nous, j'ai tellement hâte)Já abriu o olhinho? Fala aí pra nós, eu tô tão ansiosa)

Pauvre comme le diable et les jaloux qui voulaient voir ma famille à terrePobre é o diabo e os bico que queria ver minha família na lama
Tête haute et genoux au solCabeça erguida e joelhos ao chão
Dieu devant moi, ennemis à terreDeus na minha frente, inimigos no chão
Dix à droite, mille à gauche, et jamais ils ne m'affecterontDez à direita, mil à esquerda, e nunca me afetarão

Ils n'y arriveront pasNão conseguirão
Mais ils essaierontMas tentarão
Ce sera en vainSerá em vão
Non, non, non, ils n'y arriveront pasNão, não, não conseguirão
Non, non, non, ils n'y arriveront pasNão, não, não conseguirão
Non, non, non, ils n'y arriveront pasNão, não, não conseguirão
Non, nonNão, não
Mais ils essaieront (en vain)Mas tentarão (em vão)

Ils n'y arriveront pasNão conseguirão
Non, non, non, ils n'y arriveront pasNão, não, não conseguirão
Non, non, non, ils n'y arriveront pasNão, não, não conseguirão
Non, nonNão, não