Recuerdas? (part. Rvfv)

Tu te souviens ? (feat. Rvfv)

Recuerdas? (part. Rvfv)

Kaydy, Honey MoneyKaydy, Honey Money
RVFV, RVFVRVFV, RVFV

Dis-moi si tu penses à moi quand tu es avec luiDime si estas pensando en mi cuando estas con el
Si tu portes encore ce que je t'ai offertSi aun llevas puesto eso que te regale
Moi, je veux vraiment que tu ailles bienYo en realidad quiero que te vaya bien
Je veux juste savoirSolo quiero saber

Si tu te souviens comme je me souviensSi tu lo recuerdas como yo lo recuerdo
Il y avait des moments difficiles mais moins que de bonsHabía ratos malos pero menos que buenos
La calme arrive toujours après les oragesSiempre llega la calma después de los truenos
Et en amour, on ne connaît pas les freinsY en esto del amor no se conocen los frenos

Tu es de la rue mais c'est mon terrainTu eres callejera pero ese es mi terreno
Et dangereuse mais je n'ai pas peur de toiY peligrosa pero yo no te temo
On était dans le quartier perdus comme NemoEstabamos en el barrio perdidos como Nemo
Et on s'est mêlés à des problèmes d'autruiY nos envolvimos con problemas ajenos

Toi et moi, donnant le dernier coupTu y y dando el ultimo golpe
Puis on s'éclipsait dans la voitureLuego nos fugábamos metidos en el coche
On passait nos nuits à compter de l'argentPasábamos contando dinero todas las noches
Je te jure qu'avec ton visage, je veux me faire une chaîne en orTe juro que con tu cara quiero hacerme una gold chain

Et quand je te vois passerY cuando te veo pasar
Je vois la vie défiler et je ne peux pas me retenirVeo que la vida pasa y no me puedo aguantar
Si tu me dis que tu m'aimes, je ne veux rien d'autreSi me dices que me quieres yo no quiero mas nada
Même si mille femmes viennent, elles ne te surpasseront pasAunque vengan mil mujeres no van a superar

Ce que tu as n'est pas normalLo que tu tienes no es normal
Je ne peux pas m'échapper de toiDe ti no me puedo escapar
Une maison avec vue sur la merUna casa con vistas al mar
Pour que personne ne puisse nous dérangerEra que nadie nos pueda molestar

Et si tu me dis que tu pars, je te dis reste, ne t'en va pas sans moiY si me dices que te vas te digo quédate, no te vayas a ir sin mi
Car ce soir, je veux bien te donner et que tu restes dormir avec moiQue esta noche quiero darte bien y que conmigo te quedes a dormir
Et si tu me dis que tu pars, je te dis reste, ne t'en va pas sans moiY si me dices que te vas te digo quédate, no te vayas a ir sin mi
Car ce soir, je veux bien te donner et que tu restes dormir, que tu restes dormirQue esta noche quiero darte bien y que conmigo te quedes a dormir, te quedes a dormir

Dis-moi si tu penses à moi quand tu es avec luiDime si estas pensando en mi cuando estas con el
Si tu portes encore ce que je t'ai offertSi aun llevas puesto eso que te regale
Moi, je veux vraiment que tu ailles bienYo en realidad quiero que te vaya bien
Je veux juste savoirSolo quiero saber

Si tu te souviens comme je me souviensSi tu lo recuerdas como yo lo recuerdo
Il y avait des moments difficiles mais moins que de bonsHabía ratos malos pero menos que buenos
La calme arrive toujours après les oragesSiempre llega la calma después de los truenos
Et en amour, on ne connaît pas les freinsY en esto del amor no se conocen los frenos

Tu es de la rue mais c'est mon terrainTu eres callejera pero ese es mi terreno
Et dangereuse mais je n'ai pas peur de toiY peligrosa pero yo no te temo
On était dans le quartier perdus comme NemoEstabamos en el barrio perdidos como Nemo
Et on s'est mêlés à des problèmes d'autruiY nos envolvimos con problemas ajenos

Bien que je sois un beau gosse, je suis respectueuxAunque soy un chulo soy respetuoso
Je n'étais pas ton petit ami ni ton mariNo fui tu novio y tampoco tu esposo
C'était plus que ça, c'était plus que du sexeEra mas que eso, era mas que sexo
Tu étais folle de moi et moi de toi, emprisonnéTu estabas loca de mi y yo de ti preso

Ce qu'on avait n'était pas toxique, c'était radioactifLo nuestro no era toxico, era radioactivo
Avec toi, je suis bête et les problèmes me motiventContigo ahí bobo y con problemas me motivo
Ton cœur est mort, mon sexe est vivantTu cora esta muerto, mi bicho esta vivo
Et maintenant tu me verras en tirer de l'argentY ahora me veras extraerle efectivo

Je me suis vengé de toi et tu m'as oubliéYo me desquite de ti y tu te olvidaste de mi
Mais je ne te crois pas car on n'oublie pas ce qui te rend heureux ou te fait souffrirPero no te creo porque no se olvida lo que te hace feliz o sufrir
Je me suis vengé de toi et tu m'as oubliéYo me desquite de ti y tu te olvidaste de mi
Mais je ne te crois pas car on n'oublie pas ce qui te rend heureux ou te fait souffrirPero no te creo porque no se olvida lo que te hace feliz o sufrir

Si tu te souviens comme je me souviensSi tu lo recuerdas como yo lo recuerdo
Il y avait des moments difficiles mais moins que de bonsHabía ratos malos pero menos que buenos
La calme arrive toujours après les oragesSiempre llega la calma después de los truenos
Et en amour, on ne connaît pas les freinsY en esto del amor no se conocen los frenos

Tu es de la rue mais c'est mon terrainTu eres callejera pero ese es mi terreno
Et dangereuse mais je n'ai pas peur de toiY peligrosa pero yo no te temo
On était dans le quartier perdus comme NemoEstabamos en el barrio perdidos como Nemo
Et on s'est mêlés à des problèmes d'autruiY nos envolvimos con problemas ajenos

Reste, ne t'en va pas sans moiQuédate, no te vayas a ir sin mi
Car ce soir, je veux bien te donner et que tu restes dormir avec moiQue esta noche quiero darte bien y que conmigo te quedes a dormir
Reste, ne t'en va pas sans moiQuédate, no te vayas a ir sin mi
Car ce soir, je veux bien te donnerQue esta noche quiero darte
Car ce soir, je veux bien te donnerQue esta noche quiero darte