Cheshire Kitten

Gatito de Cheshire

Cheshire Kitten

(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oooh)(Oh, oh, oh, oooh)
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oooh)(Oh, oh, oh, oooh)

¿Qué te tiene desconcertado, nene?What's got you stumped, baby?
¿El gato te comió la lengua?Cat got your tongue?
¿No encajo en tu lío?Do I not fit in your mess?
¿Es la forma en que sonrío maniáticamenteIs it the way I maniacally grin
No hay lugar donde parezca encajarAin’t nowhere I seem to fit
(Mi forma, mi rareza, mi bandera)(My form, my freak, my flag)

Puedo ser rosa, morado, rojo o amarilloI can be pink, purple, red, or yellow
Dependiendo de mi misiónDepending on my mission
Cambio de forma, sobrevivo cuando las probabilidades se estrechanShift shape, survive when the odds get narrow
Como un gatito de CheshireJust like a cheshire kitten

No soy, no soy lo que soyNo I'm not, I'm not what I am
No tienes mi número, neneYou ain’t got my number, babe
(No tienes mi número, nene)(Ain't got my number, babe)
Trabajas tan duro para derribarmeWork so hard at pulling me down
Pero podrías estar derribando el vientoBut you might as well be pulling down the wind

Pensó que había visto todas mis rayasHe thought he'd seen all my stripes
Nunca le gusté tan complicadaHe never liked me that complicated
Me miró de arriba abajo, no valió la penaI got a once over, wasn't worth it
Obsesionado con la superficieObsessed with surface
Perdió mi país de las maravillas debajoMissed my wonderland below

Mostraron angustia por mi evoluciónThey showed distress at my evolution
Lejos de ser insensible y bonitaAway from numb and pretty
Me desgarré, encontré una nueva soluciónI ripped me up, found a new solution
Dentro de mi gatito de CheshireInside my cheshire kitty

No soy, no soy lo que soyNo I'm not, I'm not what I am
No tienes mi número, neneYou ain't got my number, babe
(No tienes mi número, nene)(Ain't got my number, babe)
Trabajas tan duro para atraparmeWork so hard at pinning me down
Pero podrías estar atrapando el vientoBut you might as well be pinning down the wind

Riendo, estoy riendo, estoy loca como un sombrereroLaughing, I’m laughing, I’m mad as a hatter
No importa, no importa toda la charlaNever mind, never mind all of the chatter
Porque muy pronto, nada de esto importará'Cause pretty soon, none of this will even matter
Así que más vale ser quien eresSo might as well be who you are

(Casi todos están locos aquí)(Most everyone’s mad here)

(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oooh)(Oh, oh, oh, oooh)
(Oh, oh, oh)(Oh, oh, oh)
(Oh, oh, oh, oooh)(Oh, oh, oh, oooh)

Déjame contarte sobre elloLet me tell you bout it
(Soy solo un gatito de Cheshire)(I'm just a cheshire kitten)
Oh, hago lo que quieroOh, I do what I please
(Estoy bajo presión)(I'm under pressure)
Estoy sonriendo como un maniáticoI'm grinning like a maniac
(Soy solo un gatito de Cheshire)(I’m just a cheshire kitten)
Oh nene, millas de dientesOh baby miles of teeth
(Estoy bajo presión)(I'm under pressure)
Oh nene, millas de dientesOh baby miles of teeth
(Soy solo un gatito de Cheshire)(I'm just a cheshire kitten)
Oh nene, millasOh baby, miles

Dios, si la gente aquí es así, yoGoodness, if the people here are like that, I
Debo tratar de no molestarlosI must try not to upset them