Porcelain

Porcelana

Porcelain

Toda mi vida, he vivido en el exteriorAll my life, I've lived on the outside
Está bien, no debería sorprendermeIt's fine, I shouldn't be surprised
Dices tanto con tus ojosYou say so much with your eyes
¿Qué no te deslumbro?What do I not dazzle you?

No bailo como te gustaríaI don't do the dance you'd like me to
Pensé que esto era el futuro peroI thought this was the future but
Todavía necesito tu aprobación soloI still need your approval just
Para seguir con mi díaTo get on with my day

Podría fingirI could play it up
Hasta que me descubrasUntil you call my bluff
Fingir que soy de porcelanaPretend I'm porcelain
Otra princesa de pósterAnother poster princess

¡Hey!Hey!
¡Hey!Hey!

Ojos curiosos, estoy tranquila pero aterradaGawking eyes, I'm calm but terrified
Las comisuras de mi boca de muñeca pintadasThe corners of my doll mouth painted up
Solo busco complacer, no armar un líoJust aim to please, don't make a fuss

Determinamos el valor por lo que vemosDetermine worth by what we see
Ignorando los océanos debajoIgnoring oceans underneath
Pero estoy tan aburrida de decir por favorBut I'm so bored of saying please
Ámame ámame ámame, cariñoLove me love me love me, baby
¿Me amas? OhDo you love me? Oh

Podría hacerme la tontaI could play it dumb
Hasta que te desmoronesUntil you come undone
Fingir que soy de porcelanaPretend I'm porcelain
Otra princesa de pósterAnother poster princess

¡Hey!Hey!
¡Hey!Hey!

Toda mi vida, he vivido en el exteriorAll my life, I've lived on the outside
Está bien, no debería sorprendermeIt's fine, I shouldn't be surprised
Dices tanto con tus ojosYou say so much with your eyes
Bueno, me estoy desvaneciendo en tu agarre nuevamenteWell, I'm fading in your grip again

Todo tan insípido y maniquíAll milquetoasted and mannequinned
¿Me extrañarás cuando sea solo eso?Will you miss me when I'm just them?
¿Me extrañarás cuando sea como todos los demás?Will you miss me when I'm just like all the rest?

Podría fingirI could play it up
Hasta que me descubrasUntil you call my bluff
Fingir que soy de porcelanaPretend I'm porcelain
Otra princesa de pósterAnother poster princess

Podría fingir (de rodillas)I could play it up (down on my knees)
Hasta que me descubras (justo lo que necesitas)Until you call my bluff (just what you need)
Perfecta y de porcelanaPerfect and porcelain
Pero no soy tu princesa de pósterBut I'm not your poster princess

¡Hey!Hey!
¡Hey!Hey!

(De rodillas) ¡Hey!(Down o my knees) Hey!
(Justo lo que necesitas) ¡Hey!(Just what you need) Hey!