Amuleto do tempo

Amuleto del tiempo

Amuleto do tempo

¡Ah! Si encontrara un amuleto del tiempoAh! Se eu achasse um amuleto do tempo
En los primeros instantes volvería a los 12Nos primeiros instantes voltaria aos 12
En la flor de mi adolescenciaÀ flor da minha adolescência
Y ajustaría mis decisionesE ajustaria as minhas escolhas

Precipitadas e inconsecuentesPrecipitadas e inconsequentes
Tal vez así liberaría esas manos atadas e indolentesTalvez assim libertaria aquelas mãos atadas e indolentes
Gracias a esa personalidad servicial e inocenteGraças aquela personalidade servente e inocente

¡Ah! Si encontrara un amuleto del tiempoAh! Se eu achasse um amuleto do tempo
Daría una vuelta a los inicios de mi juventudDaria uma volta nos primórdios da minha mocidade
Que por falta de seriedad e identidadQue por falta de seriedade e identidade
Dejé pasar oportunidades por pura autocomplacenciaDeixei por tola autossatisfação oportunidades passarem
Sin la menor preocupaciónSem a menor preocupação

¡Ah! Si encontrara un amuleto del tiempoAh! Se eu achasse um amuleto do tempo
Esta vez, sí aceptaría esa propuesta excepcionalDesta vez, daria sim aquela proposta excepcional
Eso sí impulsaría mi vida profesionalAquilo sim turbinaria a minha vida profissional
Aunque aún necesitaría mucho másEmbora ainda assim precisaria de muito mais
Que acuerdos para estar a bordo en el barco de los ganadoresQue acordos para estar abordo no navio dos vencedores

¡Si encontrara un amuleto del tiempo!Se eu achasse um amuleto do tempo!
Reconfiguraría esos planes no planeadosIria reconfigurar aqueles planos não planejados
Y de naturaleza inconcretizableE de natureza inconcretizável
Que me dejaron hoy al bordeQue deixaram-me hoje na eminência
De formar parte del libro de los sin futuroDe fazer parte do livro dos sem futuro

Pero ¿sabes qué?Mas quer saber?
Niego terminar de esta manera infructuosaEu nego terminar deste jeito infrutífero
En contraste con mi realidad desnudaEm contraste a minha realidade despida
Me esfuerzo por estructurarEsforço-me a estruturar

El contraataque al futuro inciertoO contra-ataque ao futuro incerto
Y eliminar de mis ideasE remover das minhas ideias
La hipótesis de encontrar un amuleto del tiempoA hipótese de achar um amuleto do tempo
Para borrar las locuras del pasadoPara deletar as loucuras do passado
Que me empujaron a este precipicioQue enfiou-me neste precipício

Porque la verdad cruda y desnudaPorque a verdade crua e nua
Realista y perfeccionistaRealista e perfeccionista
Es que los amuletos del tiempoÉ que amuletos do tempo
Mis amigos, no existenMeus amigos, não existem