Feliz, Alegre, Grande Cidade

Feliz, Alegre, Gran Ciudad

Feliz, Alegre, Grande Cidade

Yo soy tu padreEu sou teu pai
Soy tu ritmoSou teu ritmo
Tu firme cimientoTeu firme alicerce
Yo soy tu gritoEu sou teu grito

Tu sombraTua sombra
Y soy tu luzE sou a tua luz
Yo soy el NorteEu sou o Norte
Que guía y conduceQue guia e conduz

Yo soyEu sou
Tu curaA tua cura
Y soy tu dolorE sou tua dor
Tu frescuraA tua frescura

Yo soy el noEu sou o não
Tu sí y el tal vezTeu sim e o talvez
La esencia deA essência de
Todo lo que hicisteTudo o que tu fez

El sí y el noO sim e o não
Nunca tal vezNunca talvez
Tu fastidioA tua chatice
Tu timidezTua timidez

Yo soy tu abrazoEu sou teu colo
Tu hombro y tu afectoO teu ombro e o afeto
A quien encuentrasQuem tu encontras
Cuando llega un nietoQuando vem mais um neto

Soy tu sonrisaSou teu sorriso
De felicidad!De felicidade!
Nunca seremos maldadNunca seremos maldade

Feliz, alegre, gran ciudadFeliz, alegre, grande cidade

Yo soy el abrazoEu sou o abraço
Cuando piensas en míQuando pensas em mim
Soy tu regazoSou o teu colo
Cuando el dolor no tenga finQuando a dor não tiver fim

Soy la lágrimaSou a lágrima
Seré tu sonrisaSerei teu sorriso
Tu seguridadA tua segurança
Cuando sea necesarioQuando for preciso

Tu esperanzaA tua esperança

Soy tu amigoSou teu amigo
Cuando en el mundoQuando no mundo
NecesitesTu precisar de
Solo un refugioApenas de um abrigo
Ahí estarás conmigoLá tu estarás comigo

Soy tu hermanoSou teu irmão

Cuando un díaQuando um dia
Flotando en el cieloFlutuares no céu
Y quieras sentir el sueloE quiseres sentir o chão
Te daré mi manoTe darei a minha mão

Yo soy tu padreEu sou teu pai
Ante todasDiante de todas
Las penas del mundoAs dores do mundo
En tu clamorNo teu clamor
Seré solo amorSerei só o amor

Te protegeréEu te protegerei
Te daré mi mantoTe darei meu manto
Siempre presente!Sempre presente!

Y en tu llanto, diréE no teu pranto, direi
Te quiero tantoTe quero tanto