Cordeona

Cordeona

Cordeona

Mi acordeón genuinoMinha cordeona genuína
Cada botón un secretoCada botão um segredo
En el campo de tu fuelleNo campo deste teu fole
Repongo amores, recuerdosReponto amores, recuerdos
Y siempre busco tu esenciaE sempre busco tua sanga
Para saciar la sed de los dedos!Pra matá a sede dos dedos!

En el fuelle de este acordeónNo fole desta cordeona
Un manantial de cancionesUm manancial cancioneiro
Resuena el relincho de un potroEcoa o rincho d’um potro
El bramido de algún terneroO berro dalgum terneiro
Y un grito antiguo de formaE um grito antigo de forma
Voz auténtica del potreroTerrunha voz do potreiro

Una añoranza de antañoUma querência de antanho
Con caprichos de redomonaCom cismas de redomona
Se arraigó en este acordeónSe aquerenciou nesta gaita
Con toda la actitud de dueñaCom todo jeito de dona
Y el Río Grande es más gaúchoE o Rio Grande é mais gaúcho
En el fuelle de esta acordeón!No fole desta cordeona!

En el fuelle de esta acordeónNo fole desta cordeona
Pradera y rancho cercadosVarzedo e rancho barreado
El mismo barro de las tropasO mesmo barro das tropas
Que alguna vez fue pisadoQue outrora foi pisado
Y un chirrido de carretaE um rangido de carreta
Dejando el pago marcadoDeixando o pago riscado

Mi acordeón genuinoMinha cordeona genuína
Exhala la ruda fraganciaExala a maula fragrância
De algún arreo sudadoDalgum arreio suado
Que viene surcando la distanciaQue vem sovando a distância
El fuelle de este acordeónO fole desta cordeona
Es la voz rural de las estancias!É a voz rural das estâncias!