Quando um Qüera Conhece o Chão

Cuando un Gaucho Conoce el Suelo

Quando um Qüera Conhece o Chão

Sombrero ajustado, el pecho erguidoChapéu tapeado, o peito pelechado
Frente al animal desafiante que venía a desafiarlo.Frente ao bicho entonado que vinha lhe pealar.
Bayo oscuro, un gaucho en la estampa,Baio sebruno, um campeiro na estampa,
Hermoso retrato para la llanura con ansias de desafiar.Belo retrato pra pampa com cismas de renegar.

Y es en ese momento que Dios manda con toda su fuerza,E é nessa hora que Deus manda em toda a força,
Cuando el gaucho y el animal comienzan a enfrentarse.Quando o qüera e o bicho começam a se enfrentar.
Y es en ese momento que Dios manda con toda su fuerza,E é nessa hora que Deus manda em toda a força,
Cuando el gaucho y el animal comienzan a enfrentarse.Quando o qüera e o bicho começam a se enfrentar.

La doma es algo hermoso cuando se trata de un animal bravo!Gineteada é coisa linda quando se trata de maula!
Y un jinete por naturaleza persiste en confrontar.E um ginete por taura persiste em confrontar.
Pero la fuerza del malino fue superior a la del animalMas a força do malino foi a cima da do taura
Arrojando tierra en la cara para ofrecer al suelo de la llanura.Mandando terra na cara pra o chão da pampa ofertar.

Son las verdades de la tierra rio-grandenseSão as verdades da terra rio-grandense
Que un gaucho de verdad conoce el suelo sin quejarse.Que um qüera que é qüera conhece o chão sem reclamar.
Y se levanta mostrando la fuerza y el corajeE se levanta mostrando a força e a garra
Y pronto se prepara para enfrentar al siguiente animal.E logo já se prepara pra o outro bicho enfrentar.