Um Verso de Amor e Estrada

Un Verso de Amor y Camino

Um Verso de Amor e Estrada

Dos mis sueños más florecidosDos meus sonhos mais floridos
Traigo tu aroma arrastrándoseTrago o teu cheiro de arrasto
El bullicio de los bastosA “ringideira” dos bastos
Va iluminando el pasilloVai claeando o corredor
Que me lleva a mi amorQue me leva ao meu amor
Que tanto esperó con ansiasQue tanto esperou com ânsia
Que tomara un descanso de la estanciaEu tirar folga da estância
Para ser su colibríPra ir ser seu beija-flor

La nostalgia es cabalgadoraA saudade é caborteira
Se curva en el pecho de la genteCimbra no peito da gente
Las distancias que de frenteAs lonjuras que de frente
Recorro por los caminosPercorro pelos caminhos
Son pocas para tus cariñosSão poucas pra os teus carinhos
Y casi siempre me consuelanE quase sempre me afagam
Pero también me amarganMas também me amargam
Cuando me encuentro soloQuando me encontro sozinho

Mi verso de amor y caminoMeu verso de amor e estrada
No fue escrito a manoNão foi escrito a mão
Lo canté con el corazónEu cantei com o coração
Allá al final del pasilloLá no fim corredor
Sencillo, pero valiosoSimplório, mas com valor
No es de labios para afueraNão é da boca pra fora
Mi verso también lloraMeu verso também chora
Siente nostalgia, siente dolorTem saudade, sente dor!

En mis sueños más bonitosNos meus sonhos mais bonitos
Comprendí los cariñosFui entender dos carinhos
Pues viajando soloPois estradeando sozinho
El amor era algo extrañoO amor era algo estranho
Que nunca supe la magnitudQue eu nunca soube o tamanho
Pero ya lo llevaba en el pechoMas já trazia no peito
Pues amaba a mi maneraPois amava do meu jeito
Tus pares de ojos marronesTeu par de olhos castanhos