Carnival Hearts

Cœurs de Carnaval

Carnival Hearts

Dans ce parc d'attractions abandonnéIn this abandoned amusement park
On prend vie quand la nuit tombeWe come to life when it turns dark
On est juste des Cœurs de CarnavalWe're just Carnival Hearts
Toi et moiYou and me
Dans un tourbillon de lumières clignotantesIn a swirl of flashing lights
On est les perdus de la nuitWe're the lost ones in the night
Nos doigts entrelacésGot our fingers intertwined
Fou et libreWild and free
Un panneau néon pathétiqueA pathetic neon sign
Éclaire le coin de mon œilLights the corner of my eye
Bienvenue sur la foireWelcome to the midway
Bienvenue dans notre terrain de jeuWelcome to our stomping grounds
Des bouteilles brisées déversent des rêvesBroken bottles spilling dreams
J'entends presque les crisI can almost hear the screams
Le silence est le seul sonSilence is the only sound
Il n'y a que nous iciThere's no one else but us around
Faisons du bruitLet's make some noise
Dans ce parc d'attractions abandonnéIn this abandoned amusement park
On prend vie quand la nuit tombeWe come to life when it turns dark
On est juste des Cœurs de CarnavalWe're just Carnival Hearts
Toi et moiYou and me
Dans un tourbillon de lumières clignotantesIn a swirl of flashing lights
On est les perdus de la nuitWe're the lost ones in the night
Nos doigts entrelacésGot our fingers intertwined

Fou et libreWild and free
Oooh ooohOooh oooh
Ne coupe pas les étoilesDon't turn off the stars
Oohh oooohOohh ooooh
On a des Cœurs de CarnavalWe got Carnival Hearts
Oooh ooohOooh oooh
Ne coupe pas les étoilesDon't turn off the stars
Oohh oooohOohh ooooh
On a des Cœurs de CarnavalWe got Carnival Hearts
On porte du noir pour pleurer la perteWe wear black to mourn the loss
De tous les rebelles sans causeOf all the rebels without a cause
La vie n'est qu'un jeu de baguesLife is just a ring toss
Et bébé, tu es la chefAnd baby you're the boss
De mon -Of my -
Âme de maison de funhouse psychédéliquePsychedelic funhouse soul
Tu es la -You're the -
Seule que j'ai besoin de connaîtreOnly one I need to know
Personne d'autre que nous iciNo one else but us around
Bienvenue dans notre terrain de jeuWelcome to our stomping grounds
Faisons du bruitLets make some noise
Dans ce parc d'attractions abandonnéIn this abandoned amusement park
On prend vie quand la nuit tombeWe come to life when it turns dark
On est juste des Cœurs de CarnavalWe're just Carnival Hearts
Toi et moi (Ah-oh)You and me (Ah-oh)
Dans un tourbillon de lumières clignotantesIn a swirl of flashing lights
On est les perdus de la nuitWe're the lost ones in the night
Nos doigts entrelacésGot our fingers intertwined
Fou et libre (Ah-oh)Wild and free (Ah-oh)
Oooh ooohOooh oooh
Ne coupe pas les étoilesDon't turn off the stars
Ohh oooohOhh ooooh
On a des Cœurs de CarnavalWe got Carnival Hearts
Oooh ooohOooh oooh
Ne coupe pas les étoilesDon't turn off the stars
On a des Cœurs de CarnavalWe got Carnival Hearts
Saute la file, monte dans le manègeSkip the line get on the ride
Grimpe à bord et tiens-toi bienClimb on board and hold on tight
C'est notre amour, c'est notre vieIt's our love it's our life
Toi et moiYou and I
Dans ce parc d'attractions abandonnéIn this abandoned amusement park
On prend vie quand la nuit tombeWe come to life when it turns dark
On est juste des Cœurs de CarnavalWe're just Carnival Hearts
Toi et moiYou and me