I'm Grateful

Ich bin dankbar

I'm Grateful

Mitternacht, Licht strömt durch die JalousienMidnight, spilling through the blinds
Der Stadtgeräusch hält den TaktCity hum is keeping time
Du lachst leise und ich fange den Klang aufYou're laughing low and I catch the sound
Wie eine Platte, die ich nicht leiser drehen willLike a record I don't wanna turn down
Du brauchst keine große ShowYou don't need no grand display
Nur die leisen Dinge, die du sagstJust the quiet things you say
Und plötzlich fühlt sich die Welt neu anAnd suddenly the world feels new
Und ich stehe neben dirAnd I'm standing next to you
All der Lärm verblasstAll the noise just fades away
Wenn du nah bist, höre ich es klarWhen you're near I hear it clear
Was mein Herz zu sagen versuchtWhat my heart's trying to say

Ich bin dankbar, ich bin dankbar, ich bin dankbar für dichI'm grateful, I'm grateful, I'm grateful for you
Ich bin dankbar, ich bin dankbar für die Art, wie du dich bewegstI'm grateful, I'm grateful for the way that you move
Ich bin dankbar, ich bin dankbar, jede Nacht, jeden TagI'm grateful, I'm grateful, every night, every day
Ich bin dankbar, ich bin dankbar auf die einfachste WeiseI'm grateful, I'm grateful in the simplest way

Deine Hand passt zu meiner wie Rhythmus und ReimYour hand fits mine like rhythm and rhyme
So leicht wie eine SonntagszeileEasy as a Sunday line
Keine grellen Lichter oder schicke KlamottenNo bright lights or fancy clothes
Nur ein Funke, den der ganze Raum kenntJust a spark, the whole room knows
Und die Musik in deinen Augen hält meine rastlose Seele im TaktAnd the music in your eyes keeps my restless soul in time
Du bist die Ruhe im Sturm, das Lachen im RegenYou're the calm in the rush, the laugh in the rain
Die Melodie, die ich nicht erklären kannThe melody I can't explain
Jedes Nein fügt sich an seinen PlatzEvery no falls into place
Wenn du mich in deinem Blick hältstWhen you hold me in your gaze

Ich bin dankbar, ich bin dankbar, ich bin dankbar für dichI'm grateful, I'm grateful, I'm grateful for you
Ich bin dankbar, ich bin dankbar für die Art, wie du dich bewegstI'm grateful, I'm grateful for the way that you move
Ich bin dankbar, ich bin dankbar, jede Nacht, jeden TagI'm grateful, I'm grateful, every night, every day
Ich bin dankbar, ich bin dankbar auf die einfachste WeiseI'm grateful, I'm grateful in the simplest way

Keine Feuerwerke, kein SternenverfolgenNo fireworks, no chasing stars
Nur der Rhythmus von zwei schlagenden HerzenJust the rhythm of two beating hearts
Und ich brauche keinen Grund, warumAnd I don't need a reason why
Es steht in der Art, wie du lächelstIt's written in the way you smile

Ich bin dankbar, ich bin dankbar, ich bin dankbar für dichI'm grateful, I'm grateful, I'm grateful for you
Ich bin dankbar, ich bin dankbar für die Art, wie du dich bewegstI'm grateful, I'm grateful for the way that you move
Ich bin dankbar, ich bin dankbar, jede Nacht, jeden TagI'm grateful, I'm grateful, every night, every day
Ich bin dankbar, ich bin dankbar auf die einfachste WeiseI'm grateful, I'm grateful in the simplest way