I'm Grateful

Ik ben Dankbaar

I'm Grateful

Middernacht, glijdt door de jaloezieënMidnight, spilling through the blinds
De stad zoemt in het ritmeCity hum is keeping time
Jij lacht zacht en ik vang het geluidYou're laughing low and I catch the sound
Als een plaat die ik niet wil laten draaienLike a record I don't wanna turn down
Je hebt geen grootse show nodigYou don't need no grand display
Slechts de stille dingen die je zegtJust the quiet things you say
En plotseling voelt de wereld nieuwAnd suddenly the world feels new
En sta ik naast jouAnd I'm standing next to you
Al het lawaai vervaagt gewoonAll the noise just fades away
Als je dichtbij bent hoor ik het duidelijkWhen you're near I hear it clear
Wat mijn hart probeert te zeggenWhat my heart's trying to say

Ik ben dankbaar, ik ben dankbaar, ik ben dankbaar voor jouI'm grateful, I'm grateful, I'm grateful for you
Ik ben dankbaar, ik ben dankbaar voor de manier waarop je beweegtI'm grateful, I'm grateful for the way that you move
Ik ben dankbaar, ik ben dankbaar, elke nacht, elke dagI'm grateful, I'm grateful, every night, every day
Ik ben dankbaar, ik ben dankbaar op de eenvoudigste manierI'm grateful, I'm grateful in the simplest way

Jouw hand past in de mijne als ritme en rijmYour hand fits mine like rhythm and rhyme
Zo gemakkelijk als een zondaglijnEasy as a Sunday line
Geen felle lichten of chique klerenNo bright lights or fancy clothes
Slechts een vonk, de hele kamer weet hetJust a spark, the whole room knows
En de muziek in jouw ogen houdt mijn onrustige ziel in het ritmeAnd the music in your eyes keeps my restless soul in time
Jij bent de rust in de drukte, de lach in de regenYou're the calm in the rush, the laugh in the rain
De melodie die ik niet kan uitleggenThe melody I can't explain
Elke nee valt op zijn plaatsEvery no falls into place
Als je me in je blik houdtWhen you hold me in your gaze

Ik ben dankbaar, ik ben dankbaar, ik ben dankbaar voor jouI'm grateful, I'm grateful, I'm grateful for you
Ik ben dankbaar, ik ben dankbaar voor de manier waarop je beweegtI'm grateful, I'm grateful for the way that you move
Ik ben dankbaar, ik ben dankbaar, elke nacht, elke dagI'm grateful, I'm grateful, every night, every day
Ik ben dankbaar, ik ben dankbaar op de eenvoudigste manierI'm grateful, I'm grateful in the simplest way

Geen vuurwerk, geen sterren achternaNo fireworks, no chasing stars
Slechts het ritme van twee kloppende hartenJust the rhythm of two beating hearts
En ik heb geen reden nodig waaromAnd I don't need a reason why
Het staat geschreven in de manier waarop je glimlachtIt's written in the way you smile

Ik ben dankbaar, ik ben dankbaar, ik ben dankbaar voor jouI'm grateful, I'm grateful, I'm grateful for you
Ik ben dankbaar, ik ben dankbaar voor de manier waarop je beweegtI'm grateful, I'm grateful for the way that you move
Ik ben dankbaar, ik ben dankbaar, elke nacht, elke dagI'm grateful, I'm grateful, every night, every day
Ik ben dankbaar, ik ben dankbaar op de eenvoudigste manierI'm grateful, I'm grateful in the simplest way