I'm Grateful

Je suis reconnaissant

I'm Grateful

Minuit, la lumière passe à travers les voletsMidnight, spilling through the blinds
Le bruit de la ville rythme le tempsCity hum is keeping time
Tu ris doucement et j'attrape le sonYou're laughing low and I catch the sound
Comme un disque que je ne veux pas couperLike a record I don't wanna turn down
Pas besoin de grand spectacleYou don't need no grand display
Juste les petites choses que tu disJust the quiet things you say
Et soudain, le monde semble nouveauAnd suddenly the world feels new
Et je me tiens à côté de toiAnd I'm standing next to you
Tout le bruit s'estompeAll the noise just fades away
Quand tu es près, je l'entends clairementWhen you're near I hear it clear
Ce que mon cœur essaie de direWhat my heart's trying to say

Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant, je suis reconnaissant pour toiI'm grateful, I'm grateful, I'm grateful for you
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant pour la façon dont tu bougesI'm grateful, I'm grateful for the way that you move
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant, chaque nuit, chaque jourI'm grateful, I'm grateful, every night, every day
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant de la manière la plus simpleI'm grateful, I'm grateful in the simplest way

Ta main s'adapte à la mienne comme le rythme et la rimeYour hand fits mine like rhythm and rhyme
Aussi facile qu'une phrase de dimancheEasy as a Sunday line
Pas de lumières vives ni de vêtements chicsNo bright lights or fancy clothes
Juste une étincelle, toute la pièce le saitJust a spark, the whole room knows
Et la musique dans tes yeux garde mon âme agitée en rythmeAnd the music in your eyes keeps my restless soul in time
Tu es le calme dans la tempête, le rire sous la pluieYou're the calm in the rush, the laugh in the rain
La mélodie que je ne peux pas expliquerThe melody I can't explain
Chaque non trouve sa placeEvery no falls into place
Quand tu me regardesWhen you hold me in your gaze

Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant, je suis reconnaissant pour toiI'm grateful, I'm grateful, I'm grateful for you
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant pour la façon dont tu bougesI'm grateful, I'm grateful for the way that you move
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant, chaque nuit, chaque jourI'm grateful, I'm grateful, every night, every day
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant de la manière la plus simpleI'm grateful, I'm grateful in the simplest way

Pas de feux d'artifice, pas de poursuite d'étoilesNo fireworks, no chasing stars
Juste le rythme de deux cœurs qui battentJust the rhythm of two beating hearts
Et je n'ai pas besoin de raisonAnd I don't need a reason why
C'est écrit dans la façon dont tu sourisIt's written in the way you smile

Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant, je suis reconnaissant pour toiI'm grateful, I'm grateful, I'm grateful for you
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant pour la façon dont tu bougesI'm grateful, I'm grateful for the way that you move
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant, chaque nuit, chaque jourI'm grateful, I'm grateful, every night, every day
Je suis reconnaissant, je suis reconnaissant de la manière la plus simpleI'm grateful, I'm grateful in the simplest way