​sad girl summer

été triste de fille

​sad girl summer

Chez moi, quand tu sors à nouveauZuhause, wenn du wieder rausgehst
La neige a fonduSchnee ist aufgetaut
Mon sourire est encore engourdiMein Lächeln noch taub
Je ne veux pas sortirWill nicht nach draußen
Et tu me demandes : Où est-elle passée ?Und du fragst mich: Wo ist sie hin?
Je ne suis plus comme tu veux que je soisBin nicht mehr so, wie du mich willst
Je brille à l'extérieur, sombre à l'intérieurStrahl'n nach außen, dunkel von inn'n
Tu roules des yeuxVerdrehst deine Augen

Qui l'aurait cru ?Wer hätt das gedacht?
Un an s'est écoulé, plus vraiment connectésEin Jahr vergang'n, nicht mehr seel'nverwandt
Plus beau jour d'étéSchönster Sommertag
Et je pense à la finUnd ich denk' übers Ende nach

Été triste de fille dans ton pull grisSad-Girl-Summer in dei'm grau'n Sweater
Il fait froid ? J'ai froidIst es kalt? Mir ist kalt
L'été triste de fille ne s'améliore pasSad-Girl-Summer wird nicht besser
Si tu veux que ce soit comme avantWenn du willst, wie es war

Décevant, tu es si convaincantEnttäuschend, bist so überzеugend
Avec ça, tu vas brillerDamit wirst du leuchten
Je le prends depuis peuNеhm' es seit neustem
Tu veux me rendre insensibleWillst mich betäuben
Et je me demande : Où suis-je passée ?Und ich frag' mich: Wo bin ich hin?
Je ne suis plus comme je veux l'êtreBin nicht mehr so, wie ich mich will
Chaleur de l'extérieur, froid de l'intérieurWärme von draußen, Kälte von inn'n
Tu roules des yeuxVerdrehst deine Augen

Qui l'aurait cru ?Wer hätt das gedacht?
Un an s'est écoulé, plus vraiment connectésEin Jahr vergang'n, nicht mehr seel'nverwandt
Plus beau jour d'étéSchönster Sommertag
Et je sens que ma fin approcheUnd ich merk', wie mein Ende naht

Été triste de fille dans ton pull grisSad-Girl-Summer in dei'm grau'n Sweater
Il fait froid ? J'ai froidIst es kalt? Mir ist kalt
L'été triste de fille ne s'améliore pasSad-Girl-Summer wird nicht besser
Si tu veux que ce soit comme avantWenn du willst, wie es war

Comme c'étaitWie es war
Je ne serai jamais plus comme j'étaisIch werd' nie wieder so, wie ich mal war
Comme j'étais, comme j'étaisWie ich war, wie ich mal war

Été triste de fille dans ton pull grisSad-Girl-Summer in dei'm grau'n Sweater
Il fait froid ? J'ai froidIst es kalt? Mir ist kalt