C'est Une Bonne Journée

Es un buen día

C'est Une Bonne Journée

Llévame de camping, a dormir bajo las estrellasEmmène moi camper,dormir sous les étoiles
Demos la vuelta al mundo en un veleroFaisons le tour du monde sur un bateau à voile
Un paseo en bicicleta, recogeremos floresUne balade a vélo, on cueillera des fleurs
Y bajo el sol tomaremos colorEt sous le soleil on prendra des couleurs
Llévame a Venecia, en una góndola enamoradosEmmène moi à Venise, sur une gondole en amoureux
En una alfombra voladora, cantemos este sueño azulSur un tapis volant, chantons ce rêve bleu
Una cena a la luz de las velasUn dîner aux chandelles
Dime que soy hermosaDis moi que je suis belle
Mi amor, tú y yo estaremos en el séptimo cieloMon amour toi et moi on sera au septième ciel
Llévame a Nueva York, en la azotea del edificioEmmène moi à New York, sur le toit du building
En un viejo piano, te cantaré como Aretha FranklinSur un vieux piano, je te ferais du Aretha Franklin
Escucharemos todos los vinilos de Otis ReddingOn se remettra tous les vinyles d'Otis Redding
Y como Pretty Woman, quiero ir de comprasEt comme Pretty Woman, je veux faire du shopping

CoroRefrain

Es un buen día para decirte que te amo, babyC'est une bonne journée pour te dire que je t'aime baby
Un buen día para que me lleves a bailar, babyUne bonne journée pour que tu m'emmènes danser, baby
Un buen día para olvidar nuestros problemas, babyUne bonne journée pour oublier nos problèmes, baby
Es un buen día, tal vez para casarnos, babyC'est une bonne journée peut-être pour m'épouser, baby
Un buen día para decirte que te amo, babyUne bonne journée pour te dire que je t'aime baby
Un buen día para que me lleves a bailar, babyUne bonne journée pour que tu m'emmènes danser, baby
Un buen día para olvidar nuestros problemas, babyUne bonne journée pour oublier nos problèmes, baby
Un buen día, tal vez para casarnos, babyUne bonne journée peut-être pour m'épouser, baby

Llévame a Brasil, a Río de JaneiroEmmène moi au Brésil,à Rio De Janeiro
Cruzaremos el Sahara en un camelloFaisons le Sahara sur un dos d'un chameau
En la orilla del Nilo, donde todo es tan tranquiloSur le bord du Nil, là où tout est si tranquille
Déjame hacerte amar y descubrir las islasLaisse moi te faire aimer et découvrir les îles
Haremos el amor en el mar al atardecerOn fera l'amour dans la mer au coucher du soleil
Y en tu corazón dibujaré un arcoírisEt dans ton coeur je dessinerai un arc en ciel
Un trébol de cuatro hojas para traernos suerteUn trèfle à quatre feuilles pour nous porter bonheur
El lenguaje de los signos para decirme que soy tu alma gemelaLe langage des signes pour me dire que je suis ton âme soeur
Llévame a respirar el aire de las montañasEmmène respirer l'air des montagnes
Muéstrame que tienes castillos en EspañaFais moi voir que tu as des châteaux en Espagne
Compartamos juntos nuestras verdades ocultasPartageons ensemble nos vérités cachées
Hablemos toda la nocheParlons toute la nuit
Dime todos tus secretosDis moi tous tes secrets
Llévame a almorzar en un jardín del EdénEmmène moi déjeuner dans un jardin d'Eden
En un barco por el Sena, remontaremos el ríoSur un bateau mouche, on remontera la Seine
En lo alto de la Acrópolis, contemplaremos AtenasEn haut de l'Acropole, on regardera Athènes
Léeme a Verlaine y llévame a VienaLis moi du Verlaine et emmène moi à Vienne

Coro (x1)Refrain (x1)

Es un buen día para ver la vida de color de rosa, babyC'est une bonne journée, pour voir la vie en rose, baby
Ha comenzado tan bienElle a si bien commencé
Así que vivamos algo diferente, babyAlors vivons autre chose, baby

Coro (x1)Refrain (x1)