Soleil de ma vie

Sonne meines Lebens

Soleil de ma vie

Ich wollte dich behalten, trotz allem, was man mir gesagt hatJ'ai voulu te garder, malgré tout c'qu'on a pu me dire
Ich habe dich so sehr gewollt, ich wusste, wir schaffen dasJ't'ai tellement désiré, j'ai su qu'on allait s'en sortir
Und wenn ich nie daran gezweifelt habe, dass wir zusammen die Zukunft bauenEt si j'n'ai jamais douté qu'à deux on construirait l'av'nir
Dann liegt das daran, dass ich immer gehofft habe, dich eines Tages wachsen zu sehenC'est que j'ai toujours espéré, qu'un jour je te verrais grandir
Ich mache Fehler, aber mit dir lerne ichJe fais des erreurs mais c'est avec toi que j'apprends
Ich gebe dir immer das Beste, denn du stehst an erster StelleJe te donnerais toujours le meilleur car c'est toi qui passes avant
Ich bin hier, um dir unnötiges Leid zu ersparenJe s'ré là pour t'éviter les souffrances inutiles
Ich würde die Schläge für dich einstecken, um dir das Leben leichter zu machenJe prendrais les coups à ta place pour te rendre la vie plus facile

Refrain:Refrain :
Denn du bist die Sonne meines LebensCar tu es le soleil de ma vie
Die Einzige, auf die ich heute stolz binLa seule dont j'suis fière aujourd'hui
Ich war da für deine ersten SchritteJ'étais là pour tes premiers pas
Und um dich in meine Arme zu nehmenEt pour te prendre dans mes bras
Auch wenn dein Papa nicht mehr da ist (ohhhohhhhooo)Même si ton papa n'est plus là (ohhhohhhhooo)
Ich liebe dich doppelt, mach dir keine SorgenJe t'aime pour deux ne t'inquiète pas
Froh, Mama zu seinHeureuse d'être maman
Auch wenn ich erst zwanzig warMême si j'n'avais que vingt ans
Ich liebe dichJe t'aime

Mit zwanzig Mutter zu sein, das ist sicher nicht einfachEtre mère à vingt ans, c'est sûr ç'n'est pas évident
Wir sind noch Frauen-Kinder, die von einem Prinzen träumenOn est encore une femme-enfant, qui rêve de prince charmant
Und wenn du mit deinen 3 Jahren mich anlächelstEt quand du haut de tes 3 ans, tu me regardes en souriant
Fühle ich tief in mir, ich bin die glücklichste MamaAu fond de moi je le ressens, j'suis la plus heureuse des mamans
Und wenn du weinst, bin ich da, um dich zu tröstenEt lorsque tu pleures, je suis là pour te consoler
Wenn du Angst hast, bin ich da, um dich zu beruhigenLorsque tu as peur, je suis là pour te rassurer
Du willst ständig spielen, hängst immer an meinem HalsTu veux tout l'temps qu'on joue, t'es toujours pendu à mon cou
Und wenn du mich an die Grenze bringst, ein kleiner Kuss und ich vergesse allesEt quand tu me pousses à bout, un p'tit bisou et j'oublie tout

RefrainRefrain

Mit dir hat sich alles verändert, ich sage dankeAvec toi tout a changé, je te dis merci
Da du mich gewählt hast, werde ich für immer da seinPuisque tu m'as choisi, je s'rais là pour la vie
Ich würde alles tun, damit du glücklich bist, dass es dir an nichts fehltJe f'rais tout pour que tu sois heureuse, que tu n'manques de rien
Und wenn du groß bist, werde ich nie weit weg seinEt quand tu s' ras grande, je n'serais jamais loin

Refrain X2Refrain X2