Soleil de ma vie

Sol de mi vida

Soleil de ma vie

Quise retenerte, a pesar de todo lo que me dijeronJ'ai voulu te garder, malgré tout c'qu'on a pu me dire
Te deseé tanto, supe que saldríamos adelanteJ't'ai tellement désiré, j'ai su qu'on allait s'en sortir
Y si nunca dudé que juntos construiríamos el futuroEt si j'n'ai jamais douté qu'à deux on construirait l'av'nir
Es porque siempre esperé, que un día te vería crecerC'est que j'ai toujours espéré, qu'un jour je te verrais grandir
Cometo errores pero contigo es que aprendoJe fais des erreurs mais c'est avec toi que j'apprends
Siempre te daré lo mejor porque tú eres lo primeroJe te donnerais toujours le meilleur car c'est toi qui passes avant
Estaré aquí para evitarte sufrimientos innecesariosJe s'ré là pour t'éviter les souffrances inutiles
Recibiré los golpes por ti para hacerte la vida más fácilJe prendrais les coups à ta place pour te rendre la vie plus facile

Coro:Refrain :
Porque tú eres el sol de mi vidaCar tu es le soleil de ma vie
La única de la que estoy orgullosa hoyLa seule dont j'suis fière aujourd'hui
Estuve allí para tus primeros pasosJ'étais là pour tes premiers pas
Y para tomarte en mis brazosEt pour te prendre dans mes bras
Aunque tu papá ya no esté aquí (ohhhohhhhooo)Même si ton papa n'est plus là (ohhhohhhhooo)
Te amo por los dos, no te preocupesJe t'aime pour deux ne t'inquiète pas
Feliz de ser mamáHeureuse d'être maman
Aunque solo tuviera veinte añosMême si j'n'avais que vingt ans
Te amoJe t'aime

Ser madre a los veinte años, seguro que no es fácilEtre mère à vingt ans, c'est sûr ç'n'est pas évident
Aún somos mujeres-niñas, que sueñan con el príncipe azulOn est encore une femme-enfant, qui rêve de prince charmant
Y cuando, desde tus 3 años, me miras sonriendoEt quand du haut de tes 3 ans, tu me regardes en souriant
En lo más profundo de mí, lo siento, soy la mamá más felizAu fond de moi je le ressens, j'suis la plus heureuse des mamans
Y cuando lloras, estoy aquí para consolarteEt lorsque tu pleures, je suis là pour te consoler
Cuando tienes miedo, estoy aquí para tranquilizarteLorsque tu as peur, je suis là pour te rassurer
Siempre quieres jugar, siempre estás aferrado a mi cuelloTu veux tout l'temps qu'on joue, t'es toujours pendu à mon cou
Y cuando me sacas de quicio, un besito y lo olvido todoEt quand tu me pousses à bout, un p'tit bisou et j'oublie tout

CoroRefrain

Contigo todo ha cambiado, te doy las graciasAvec toi tout a changé, je te dis merci
Porque me elegiste, estaré aquí para siemprePuisque tu m'as choisi, je s'rais là pour la vie
Haré todo para que seas feliz, que no te falte nadaJe f'rais tout pour que tu sois heureuse, que tu n'manques de rien
Y cuando seas grande, nunca estaré lejosEt quand tu s' ras grande, je n'serais jamais loin

Coro X2Refrain X2