Quand Une Fille Est Love

Wenn ein Mädchen verliebt ist

Quand Une Fille Est Love

uuuh ooooh uuuh oooohuuuh ooooh uuuh ooooh
Als Frau habe ich im Herzen den Wunsch, eine Familie zu gründenEn tant que femme j'ai dans le coeur envie de fonder une famille
Die Seelenverwandte finden, meine Zukunft teilenTrouver l'âme soeur partager mon avenir
Seit meiner Kindheit ist das einer meiner größten TräumeDepuis mon plus jeune âge c'est un de mes plus grands rêves
Ich will etwas Konkretes erlebenJe veux vivre queleque chose de concret
Man hat mir Versprechungen gemachtDes promesses on m'en a faite
Man hat mir schöne Dinge gesagtDes belles chose on m'en a dite
Zu naiv war ich und habe dafür den Preis gezahltTrop naïve j'ai été et j'en ai payer le prix
Wie oft habe ich geweintCombien de fois j'ai pleuré
In den Armen meiner besten FreundinDans les bres de ma meilleure amie
oooh uuuh, um meinen Kummer zu vergessenoooh uuuh pour oublier mes peines

REFRAINREFRAIN
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie alles opfernQuand un fille est love elle peut tout sacrifier
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie alles gebenQuand une fille est love elle peut tout donnée
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie alles überwindenQuand un fille est love elle peut tout surmonter
Und wir sind alle gleichEt on est toutes les mêmes
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie opfernQuand une fille est love elle peut sacrifier
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie alles gebenQuand une fille est love elle peut tout donner
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie alles überwindenQuand une fille est love elle peut tout surmonter
So ist es, wenn man liebtC'est comme ça quend on aime

Oft habe ich zu viel gegeben, aber nichts zurückbekommenSouvent j'en ai trop fait mais j'ai rien reçu en retour
Tief in mir wusste ichAu fond de moi je savais
Es war kein echtes Liebe mehrCe n'était plus de l'amour
Und ich klammerte mich an die schönen ZeitenEt je me suis accrochée au bon moment passé
Ohne zu sehen, dass sich alles verändert hatteSans voir que tout avait changé
Also zieht man sich zurückAlors on se renferme sur soi
Und lässt die Zeit vergehenEt on laisse faire le temps
Wir halten durch, weil wir daran glaubenOn tient le coup parce qu'on y croit
Wir genießen die schönen MomenteOn profite des bons moments
Und jedes Mal, wenn wir allein sindEt à chaque fois que l'on se retrouve seule
Wissen wir, dass nichts mehr so ist wie früherOn sait bien que rien n'est plus pareille
Aber wir begnügen uns mit dem, was er uns gibtMais on se contente de ce qu'il nous donne

REFRAINREFRAIN
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie alles opfernQuand une fille est love elle peut tout sacrifier
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie alles gebenQuand une fille est love elle peut tout donner
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie alles überwindenQuand une fille est love elle peut tout surmonter
Und wir sind alle gleichEt on est toutes les mêmes
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie alles opfernQuand une fille est love elle peut tout sacrifier
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie alles gebenQuand une fille est love elle peut tout donner
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie allesQuiand une fille est love elle peut tout
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie alles überwindenQuand une fille est love elle peut tout sumonter
So ist es, wenn man liebtC'est comme ça quand on aime

Auch wenn ich tief in mir nachdenken willMême si je veux résonner Au fond de moi
Kann ich mich nicht mehr kontrollierenJe ne peut plus me contrôler
Verliebt sein lässt einen träumenEtre amoureuse ça fait rêver
Auch wenn man sich zu zweit gehen lässtMême si pour deux se laisser aller
Dieses intensive GefühlCe sentiment si intense
Ohne ihn hat das Leben keinen Sinn mehrSans lui la vie n'a plus aucun sens
Wenn es nicht gut läuft, verliere ich die HoffnungQuand ça va pas je perds l'espoir
Wenn ein Mädchen verliebt ist, ist es soQuand une fille est love fait comme ça

REFRAINREFRAIN
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie alles opfernQuand une fille est love elle peut tout sacrifier
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie alles gebenQuand une fille est love elle peut tout donner
Wenn ein Mädchen verliebt istQuand une fille est love
Kann sie alles überwindenelle peut tout surmonter
Und wir sind alle gleichEt on est toutes les mêmes
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie alles opfernQuand une filles est love elle peut tout sacrifier
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie alles gebenQuand une fille est love elle peut tout donner
Wenn ein Mädchen verliebt ist, kann sie alles überwindenQuand une fille est love elle peut tout surmonter
So ist es, wenn man liebtC'est comme ça quand on aime