Les Choses Essentielles

Las Cosas Esenciales

Les Choses Essentielles

Es tan difícil encontrarse, tan difícil reconocerse,C'est si dur de se trouver, si dur de reconnaître,
Para dorar nuestras dificultades nos cuesta admitirlas,Pour dorer nos difficultés on a du mal à les admettre
Así que pasamos por alto las cosas esenciales,Alors on passe à côté des choses essentielles,
Olvidamos la verdad y vivimos en un mundo irreal,On oublie la vérité on vit dans un monde irréel,
Y ya no nos tomamos el tiempo de decir a los demás lo que sentimos.Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu'on ressent.

Es tan difícil entenderse, tan difícil ser uno mismo,C'est si dur de se comprendre, si dur d'être soi-même,
Tan difícil hacerse escuchar, nos cuesta decir 'te quiero',Si dur de se faire entendre, on a du mal à se dire je t'aime,
Así que pasamos por alto las cosas esenciales,Alors on passe à côté des choses essentielles,
Olvidamos la verdad y vivimos en un mundo irreal,On oublie la vérité on vit dans un monde irréel,
Y ya no nos tomamos el tiempo de decir a los demás lo que sentimos.Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu'on ressent.
Así que pasamos por alto las cosas esenciales,Alors on passe à côté des choses essentielles,
Olvidamos la verdad y vivimos en un mundo irreal,On oublie la vérité on vit dans un monde irréel,
Y ya no nos tomamos el tiempo de decir a los demás lo que sentimos.Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu'on ressent.

Y perdemos tiempo tratando de demostrar, fingiendo, odiándonos,Et on perd du temps à vouloir prouver, à faire semblant, à se détester,
Y olvidamos apreciar cada instante,Et on n'oublie d'apprécier chaque instant
Y perdemos tiempo tratando de demostrar, fingiendo, odiándonos,Et on perd du temps à vouloir prouver, à faire semblant, à se détester,
Y nos sentimos tan solos a veces, a veces.Et on se sent si seule par moments, par moments.

Es tan difícil irse sin mirar atrás,C'est si dur de partir sans se retourner,
Tan difícil no volver al pasado,Si dur de n' pas revenir sur le passé
Así que pasamos por alto las cosas esenciales,Alors on passe à côté des choses essentielles,
Olvidamos la verdad y vivimos en un mundo irreal,On oublie la vérité on vit dans un monde irréel,
Y ya no nos tomamos el tiempo de decir a los demás lo que sentimos.Et on n' prend plus le temps de dire aux autres ce qu'on ressent.