BREAKING THE CHAINS OF LOVE

ROMPIENDO LAS CADENAS DEL AMOR

BREAKING THE CHAINS OF LOVE

El eco del pasado me sigue, no puedo escaparThe echo of the past follows me, I can't escape
Intentaste herirme, pero fueron tus palabras las que cortaron, a travésYou tried to hurt me, but it was your words that cut, through
Recuerdo las promesas rotas, las mentiras que elegí no verI remember the broken promises, the lies I chose not to see
Pero mi corazón insiste, se niega a olvidarteBut my heart insists, refuses to forget you

Lucho contra los recuerdos que aún me mantienen aquíI fight against the memories that still hold me here
Aunque sé que, por dentro, ya he muertoEven though I know that, inside, I've already died

Mi corazón se niega, se niega a dejarte irMy heart refuses, refuses to let you go
Aunque el dolor me consume, aún no quiero rendirmeAlthough the pain consumes me, I still don't want to give up
Necesito encontrar una forma, pero insiste en amarteI need to find a way, but it insists on loving you
Estoy atrapado en el vacío entre desearte y salvarmeI'm stuck in the void between wanting you and saving myself

Me llevaste al borde del abismo, intenté alejarmeYou took me to the edge of the abyss, I tried to walk away
Pero cada paso que doy trae la sombra de donde caíBut each step away brings the shadow of where I fell
Me entregué por completo, pero solo recibí oscuridadI gave myself completely, but only received darkness
Ahora, solo busco, el final de esta maldiciónNow, I only just seek, the end of this curse
¡De mis ojos!Of my eyes!

Cierro mis ojosI close my eyes
Y espero que el silencio me traiga pazAnd hope that silence brings me peace
Pero mi corazón aún grita por ti, no me dejará en pazBut my heart still screams for you, it won't leave me alone

Pero mi corazón no puede más, suplica por liberaciónBut my heart can't take it anymore, it begs for release
Aunque aún te siento en cada latidoEven though I still feel you in every heartbeat
Me reconstruiré, dejaré lo que quedó atrásI'll rebuild myself, leave what was behind
Ahora es mi turno de vivir, de encontrar mi pazNow it's my turn to live, to find my peace

Pero mi corazón no puede más, suplica por liberaciónBut my heart can't take it anymore, it begs for release
Aunque aún te siento en cada latidoEven though I still feel you in every heartbeat
Me reconstruiré, dejaré lo que quedó atrásI'll rebuild myself, leave what was behind
Ahora es mi turno de vivir, de encontrar mi pazNow it's my turn to live, to find my peace