REBIRTH OF THE SOUL

RENACIMIENTO DEL ALMA

REBIRTH OF THE SOUL

En las sombras encuentro mi propio espejoIn the shadows I find my own mirror
Donde los miedos antiguos dibujan mi cuidadoWhere ancient fears draw my care
Camino entre velos, entre sueño y realidadI walk between veils, between dream and reality
Despierto en silencio, en el ritual finalI awaken in silence, in the final ritual

Lilith susurra, Cernunnos me guíaLilith whispers, Cernunnos guides me
Soy la llama oculta que renace en poesíaI am the hidden flame that is reborn in poetry
Cada cicatriz es un rastro sagradoEach scar is a sacred trace
Que me recuerda el poder que siempre se ha guardadoThat reminds me of the power that has always been kept

Alrededor del fuego, mi alma es libreAround the fire, my soul is free
Siento el abrazo de los dioses en mi ofrendaI feel the embrace of the gods in my offering
De las cenizas me levanto, entera y solaFrom the ashes I rise, whole and alone
Luz y sombra habitan en mí, en un nudoLight and shadow dwell within me, in a knot

Con cada paso, siento la tierra pulsarWith each step, I feel the earth pulsate
En la llama que arde, empiezo a encontrarmeIn the flame that burns, I begin to find myself
En nombre de los ancianos, el círculo se cierraIn the name of the ancients, the circle closes
Mi alma renace, el dolor ya no se vaMy soul is reborn, the pain no longer leaves

Estoy hecha de fuerza, de estrellas y luz de lunaI am made of strength, of stars and moonlight
De las raíces que tiran y me hacen quedarmeOf the roots that pull and make me stay
En la danza de los vientos, soy la canciónIn the dance of the winds, I am the song
Que resuena hacia los dioses, en eterna invocaciónThat echoes to the gods, in eternal invocation

Lilith, Cernunnos, guíen mi vozLilith, Cernunnos, guide my voice
Transformen mi miedo en un campo de nudosTransform my fear into a field of knots
En esta tierra sagrada, planto lo que soyIn this sacred ground, I plant what I am
Una bruja renacida, donde el amor ha florecidoA witch reborn, where love has blossomed

En el círculo, sombra y luz se tocanIn the circle, shadow and light touch
Un escudo que el pasado no penetraA shield that the past does not penetrate
A los dioses les doy mi corazónTo the gods I give my heart
Me reinvento en cada oraciónI reinvent myself in each prayer