REFLECTIONS IN RUINS

REFLEJOS EN RUINAS

REFLECTIONS IN RUINS

Veo el reflejo de quien fuiI see the reflection of who I was
El amor que di se volvió silencioThe love I gave turned to silence
Corazón en ruinas, pero aún respiroHeart in ruins, but I still breathe
Huyo de los fantasmas, pero siempre me encuentranI run from the ghosts, but they always find me

Estoy hecho pedazosI'm in pieces
Pero no me romperéBut I won't break
Hay luz, síThere is light, yes
Dentro de míInside of me
Cada caída me hace más fuerte, aunque no quieraEvery fall makes me stronger, even if I don't want it to
Pero algo dentro de míBut something inside of me
Se niega a morirRefuses to die

Me pregunto quién sigo siendoI wonder who I still am
Intenté aferrarme a lo que quedaba de míI tried to keep what was left of me
Pero siento una llamaBut I feel a flame
Que no se apagóThat didn't go out
Aunque el vacío intente consumirmeEven if the emptiness tries to consume me

Estoy hecho pedazosI'm in pieces
Pero no me romperéBut I won't break
Hay luz, sí, dentro de míThere is light, yes, inside of me
Cada caída me hace más fuerte, aunque no quieraEvery fall makes me stronger, even if I don't want it to
Pero algo dentroBut something inside
De mí se niega a morirMe refuses to die

Huyo de las sombras, pero siempre regresanI run from the shadows, but they always come back
En medio de las ruinas, una llama aún ardeAmidst the ruins, a flame still burns
Y aunque pierda mi caminoAnd even if I lose my way
Quizás aún pueda salvarmeMaybe I can still save myself

Estoy hecho pedazos, pero aún estoy aquíI'm in pieces, but I'm still here
Entre el dolor y la esperanza, persistiréBetween the pain and the hope, I will persist
Hay luz, sí, dentro de míThere is light, yes, inside me
Aunque la sombra intente consumirmeEven if the shadow tries to consume me