THE QUIET BEAST

LA BESTIA SILENCIOSA

THE QUIET BEAST

Él camina desde los camposHe walks from the fields
Silencioso en su andarQuiet in his stride
Pero el deseoBut desire
Es una tormenta que solo susurra su nombreIs a storm that whispers only her name

Susurrando susurrando susurrando susurrandoWhispering whispering whispering whispering

Durante el día, no dice nadaBy day, he says nothing
Manos en la tierra, alma oculta en lo profundoHands in soil, soul hidden deep
Pero de noche, cuando ella llamaBut at night, when she calls
La bestia despierta de su sueñoThe beast awakes from sleep

Él siembraHe sows
Él cosechaHe reaps
Pero anhela un fruto diferenteBut craves a different fruit
En su mirada, él escapaIn her gaze, he escapes
Y cae en lo absolutoAnd falls into the absolute

Ella tocaShe touches
Él ardeHe burns
Ella susurraShe whispers
Él gimeHe moans
Ella guíaShe leads
Él se rindeHe surrenders
Ella muerdeShe bites
Él gimeHe groans

Él vive en sombras, camina en pazHe lives in shadows, walks in peace
Pero con su mirada, se desataBut with her glance, he is unleashed
La bestia se mantiene tranquila hasta que ella se acercaThe beast stays calm until she nears
Entonces el hombre simple, desapareceThen the simple man, disappears

Ella tocaShe touches
Él enciendeHe ignites
Ella ordenaShe commands
Él toma vueloHe takes flight
Ella cantaShe sings
Él aúllaHe howls
Ella mandaShe rules
Él se inclinaHe bows

A través de la pielThrough skin
A través de la carneThrough flesh
A través del fuegoThrough fire
A través de la salThrough salt
Él grita su nombreHe cries out her name
En un grito bestialIn a beastly vault

Cuando el Sol regreseWhen the Sun returns
Él guardará silencio una vez másHe'll go silent once more
Pero de nocheBut at night
Oh, de nocheOh at night
Ella lo besará de nuevoShe'll kiss him again
Y la bestia se levantaráAnd the beast shall rise
Por ellaFor her