Menino do Mar

Niño del Mar

Menino do Mar

Nació, en medio de piedras crecidas nació,Nasceu, no meio de pedras crescidas nasceu,
niño del mar creció, en el mar creció,menino do mar cresceu, no mar cresceu,
cercado por rejas, ¿qué entendió,cercado por grades, no que entendeu,
qué es la libertad?o que é a liberdade?
Lejos de su lugar,Longe do seu lugar,
cerca del azul del cielo, lejos del azul del mar, (2x)perto do azul do céu,longe do azul do mar,(2x)
Su lugar donde su tocar en el mar. (3x)O seu lugar onde o seu tocar no mar.(3x)
Su lugar.O seu Lugar.

Escuchó, palabras de un hombre que vino de alláOuviu, palavras de um homem que veio d lá
y contó que sueña un día volver,e contou que sonha um dia voltar,
para buscar a su flor, que allá dejó,para buscar a sua flôr, que por lá deixou
hoy busca trabajo, vende su sudorhoje busca trabalho, vende seu suor
Olvidó cómo caminar en el cielo, olvidó mirar el mar. (2x)Desaprendeu a caminhar no céu, esqueceu de olhar o mar.(2x)

El niño caminó entre caminos que vi,O menino caminhou por entre estradas eu vi,
quedó atrapado en su propia libertad,ficou preso em sua própria liberdade,
quien conoce su historia siente nostalgia,quem conhece sua história sente saudade,
hoy juega en el cielo, en las nubes del claro de luna,hoje brinca no céu, nas nuvens do luar,
el niño partió para nunca más volver.o menino partiu pra nunca mais voltar.
Su lugar donde su tocar en el mar. (4x)O seu lugar onde o seu tocar no mar." (4x)