M.A.S.S.A.C.R.E

M.A.S.A.C.R.E

M.A.S.S.A.C.R.E

Me levanto por la mañana y veo a la gente correr para hacer algo que no le gustaAcordo de manhã e vejo people a correr para fazer algo que não gosta
Intento seguir adelante en esta escena musical pero muchos hablan mal a mis espaldasEu tento seguir em frente nessa cena de música mas muitos falam mal às minhas costas
¡Sí! Porque estamos en MozambiqueYah! Porque estamos em Moçambique
Sé que el estudio no va a pagar mis cuentasEu sei que studio não vai pagar as minhas contas

Sí, lo sé. Pero cuando veo a Mr. Bow y LaylizzyYaa eu sei disso! Mas quando eu vejo o Mr. Bow e o Laylizzy
Digo wow, esto no es magiaEu digo waw isso não é feitiço
Entonces dime ahora, ¿debería hacer estas rimas gratis?Então diga-me agora, será que eu faço essas rimas de borla?
¿Estaré con artistas de fuera algún día y llevar Mozambique a Angola?Será que estarei com artistas de fora um dia e levar Moçambique à Angola?

Como otros tipos hacen, y mis amigos sabenTal como outros niggas fazem! E os meus amigos sabem
Que quiero éxitos, como otros tipos traenQue Eu quero hits, como outros niggas trazem
Y es una lástima que nada de esto sea fácilE pena que nada disso é fácil
Así que dimeEntão diga-me então
¿Hago estas rimas en vano?Será que eu faço essas rimas em vão?
¿Cambio la rutina o no?Será que mudo a rotina ou não?

¿Estaré en la cima uno de estos días?Será que num desses dias eu estarei em cima
Y no hablo de un aviónE nem falo de avião
¿Alguien me conoce o reconoce?Será que alguém me conhece ou reconhece?
Esa es mi preguntaEssa é a minha questão
Quiero mis respuestas, ya abrí la sesiónEu quero as minhas respostas, já abri a sessão

¡Sí! ¡Hey! Ahora me conoceránYah! Hey! Agora vão me conhecer
¡Sí! Es hora de reconocerYah! Tá na hora de reconhecer

El tipo que no tiene espacio en el juego, pero no lo hace por la famaO gajo que não tem espaço no game, mas que não faz pela fame
Hoy no se irá sin molestarMas hoje não vai embora sem aborrecer
El grupo que cree que está en la cima y le quita el espacio a un nuevo artistaO grupo que pensa que está no top, e tira o espaço dum novo artista
Tengo muchas cosas nuevas que presentar (sí) y solo quiero que la gente veaTenho muita cena nova por apresentar (yah) e eu só quero que o povo assista
También tengo la capacidad de hacer cosas y traer éxitos y prender fuego en la pistaTambém tenho a capacidade de fazer shits e trazer hits e botar fogo na pista
Si el talento fuera raza, todos serían racistasSe talento fosse raça - todos racistas

Nadie descarga mis canciones sin una buena promoción a la vistaNinguém baixa minhas songs sem uma boa promo à vista
Soy un buen analistaEu sou um bom analista
Respeto a todos y no soy activistaRespeito a todos e nem sou activista
Nunca retrocedo como si fuera un ciclistaNunca ando pra trás tipo sou um ciclista
Nunca sigo la corriente, no soy un surfistaNunca sigo a onda, eu não sou um surfista
Oh, sí, entoncesoh, yeah então
Dime quién es el mejor rapero aquíDiz-me quem é o best rapper aqui
Muchos de ellos ya ni me importanMuitos deles já nem prestam pra mim

¡El talento para mí es una fiesta! Así que no me estresesTalento pra mim é festa! Então não me stressa
Con esas rimas fácilesCom essas rimas molezas
Cancioncitas aburridasMusiquinhas matrecas
Incluso con tiempos lluviosos, todo se vuelve aburridoMesmo com tempos chuvosos tudo fica uma seca
Cuando ustedes se dan cuenta aquíQuando vocês repam aqui
¡Sí, sí! ¡Hey!Yah Yah! Hey!

Escuché que nadie me considera raperoOuvi dizer que ninguém me considera rapper
Un tipo vino a mostrar lo duro que es, man (sí)Um Nigga veio mostrar o quão ferra é man (yah)
Toda guerra aguantaToda guerra aguenta
Soy útil en esta mierda como una herramientaEu sou útil nessa shit tipo ferramenta
¡Así que respeta a un tipo!Então respeita um nigga!
Mis canciones hacen que tu dama esté más satisfecha, tipoMinhas músicas deixam tua dama muito mais satisfeita nigga
Solo te escucha para no faltar el respeto, tipoSó te escuta para não fazer desfeita nigga
Si hay alguien más con rimas tan perfectas, que lo digaSe houver mais alguém que tenha essas rimas tão perfeitas diga

Ustedes solo presumen cosas que ni tienenVocês! Só ostentam cenas que nem tem
¿Champán todos los días? Ni siquiera venganEveryday champagne? Nigga nem vem
¡Gente de dinero, solo mienten! PruebenMalta money money Só mentem! Experimentem
Decir su triste realidad (sí)Dizer a vossa triste realidade! (Yah)
Todos en una verdadera crisis (sí)Todos numa crise de verdade! (Yah)

Todos con una vida limitada (sí)Todos numa vida limitada (Yah)
Todos pasando por un mal momento (sí)Todos a apanhar um piri-paque (Yah)
Solo pido sinceridad (sí)Eu só estou a pedir sinceridade (Yah)

El camino es hacia arriba, no importa el clima, soy como el vaporO caminho é pra cima, não importa o clima, eu sou tal e qual o vapor
Un tipo encantador, mi fe es tanta que hasta me llaman pastorUm gajo encanta, minha fé é tanta que até me chamam pastor
Todas quieren un tipo, incluso mis amigas vienen con esos rollos de amorTodas querem um Nigga, até minhas amigas me vêm com esses papos de amor
Pero no vale la pena, hago muchas cosas que hasta me llaman actorMas não vale a pena, faço muitas cenas que até me chamam actor
Nunca me achico con esas chicas, no ando con lápices de coloresNunca amarelei nessas babes, eu não ando com lápis de cor
Ahora mis pistas en tu celular (sí) serán fáciles de ponerAgora minhas tracks no teu cell (yah) serão fáceis de pôr

Y sé que sabes decorar, si eres ágil conmigoE sei que sabes Décor! Dropas comigo se ágil tu fores
Mando unos punchlines pow pow hey, no te quejes del dolor (sí)Mando uns punchlines pow pow hey não reclames de dor (Yah)
Antes quería colaborar con famosos, ¡pero ahora ni por esas!Antes eu queria featuring com famosos, mas agora nem por isso!
Antes quería estar en la televisión (sí), pero ahora ni lo deseoAntes eu queria estar na TV (Yah) mas agora nem cobiço
Prefiero preservar mi imagen, paso todo el tiempo en el cubículoPrefiro preservar a minha imagem, eu fico toda a hora no cubico
Lanzo mis canciones en SoundCloud (hey) y me voy muy felizLanço minhas songs lá no SoundCloud (hey) e vou embora bem feliz

Sí, sí, sí... Hey... UhYa ya ya... Hey... Uh
Oh, sí, sí... ¡Oh! Mierda, masacreOh ya ya... Oh! Shit! Massacre
¡Mierda! ¡Uh!Shit! Uhh!

Soy humilde, hey... Pero masacroEu sou humilde hey... Mas massacro
Si quieren, hey... Masacro... Hey... TodosSe quiserem hey... Massacro... Hey... Todos
Sí, sí, sí... Eh... Oh, mierda... Sí, sí, síYea yeah yeah... Eh... Oh shit... Yeah yeah yeah
Eh, Hawen... Hm... Hmmmm... Ehyaa yaEh Hawen... Hm.. Hmmmm... Ehyaa ya
Heweno... Eh... Mufana... EhHeweno... Eh... Mufana... Eh

Así que respeta a un tipoEntão respeita um nigga
Así que respeta a un tipoEntão respeita um nigga
Así que respeta a un tipoEntão respeita um nigga
Así que respeta a un tipoEntão respeita um nigga
¡Hey! Nota de voz 3, heyHey... Voice Note 3 hey
¡Sí!Yah!