Symmetrical Arizona

Arizona Simétrica

Symmetrical Arizona

Los lazos de la campanaThe Ribbons of the Bell
Deslizaron sus medias rectasSlipped her stockings straight
Y revolotearon hacia el coro abajoAnd fluttered to the choir below
Y se ataron al contratenorAnd tied herself to the countertenor
Más a la izquierda en la primera fila.Leftmost in the frontmost row.

Vi su camino antes de que incluso cayeraI saw her path before she even fell
Y por eso me paré debajo de la campanaAnd that is why I stood beneath the bell
Y desde abajo hacia arriba,And from the bottom up,
Sus detalles crudos y dudososIts details stark and doubted
Encienden un alboroto en el vitralIgnite an uproar in stained-glass
Y suenan las trompetas de la vanidadAnd sound the trumpets of vanity
Con conocimiento de un monumento borradoWith knowledge of a monument erased
Soy el pájaro carpintero en la chimeneaI'm the woodpecker on the chimney
Picando en la piedra equivocadaDigging at the wrong stone
Pero sacudiendo alegremente un marrón ordinarioBut blithely shaking off an ordinary brown
Esas plumas descoloridas dando volteretas bajas por el caminoThose faded feathers somersaulting low across the road