The Antique

El Antiguo

The Antique

El polvo llena mi boca con un poltergeist atemporal golpeandoDust fills my Mouth with a Timeless Poltergeist Rapping
Suavemente una puerta polvorienta;Lightly upon a Dusty Door;
Encierra los días juntosIt Locks the Days together
AyerYesterday
Este artefacto no era tan correcto.This Artefact wasn't rightly so.
Flanqueado por estantes que me incorporan a su sueño solitario,Flanked by Shelves incorporating me into their Lonely Dream,
Busco temblores yaciendo llorandoI search for Tremors lying Weeping
Bajo el suelo de baldosas rotas'Neath the Broken Tiled Floor
Llorando con una locura rota,Weeping with a Broken Madness,
Llorando por el día anterior.Weeping for the Day Before.
La plata deslucida en el armario calmaTarnished Silver in the Cupboard soothes
Las profundidades de mi barba plateada dolorida;The Fathoms of my Aching Silver Beard;
Como ojos brillantes escudriñados porLike Shining Eyes scoured by
Un crujido agrio,A Sour Creaking Gait,
Las cataratas oscurecen laCataracts dim the
Elocuencia que llevabaEloquence that wore
El manto brillante del orgullo más joven,The Shining Cloak of younger Pride,
Y esto fue hace mucho,And This was Long,
Mucho antes de que su descuidado guardián muriera.Long before their Careless Keeper died.

Un espectro extendió su maldición vil a cada ser vivienteA Revenant spread its Foul Curse to Every Living Thing
Con historias atrapadas en páginas amarillentasWith Stories trapp'd on Yellowed Pages
Por talismanes de letargo conmovedor.By Talismans of Poignant Lethargy.
Cuentos crepusculares llevan sus palabras arruinadasTales Twilit bear their Ruin'd Words
A este escenario espeluznante,To this Ghoulish Scenery,
Encorvándose sobre la luz de las velasSlouching over Candlelight
Extinguida en otro siglo.Extinguished in another Century.

El reloj de abuelo una vez contaba sus cuentas,The Grandfather Clock once Told its Beads,
Mientras afuera las ramasWhile Outside the Branches
Inclinaban ligeramente sus ventanas fuera de tono.Bowed their Windows slightly Out of Key.
Y esto abajo, donde unAnd this Downstairs, where a
Reloj desolado ha perdido desde hace mucho su fe,Forlorn Clock has long since Lost its Faith,
Y el aliento rancio de una casa suspira como losAnd a House's Stale Breath sighs like the
Susurros de un espectro.Whispers of a Wraith.

Arañas decoran una aparienciaSpiders Decorate an Appearance
Que extiende manos nudosasThat stretches Gnarled Hands
De vuelta a un juego de salón abandonado;Back into a Relinquished Parlour Game;
Hilos de languidez fantasmal insinuando levemente a PeriqueWisps of Ghostly Languor hinting faintly of Perique
Rodean el aire antiguo y se desvanecen,Ring the Ancyent Air and Fade,
Murmurando de cosas antiguas.Murmuring of Things Antique.